1
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
Eng kleng Paus ... a mir sinn zréck.

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
Loosst eis dat maachen!

3
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
Komm!

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Komm!

5
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Komm!

6
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Loosst

7
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
d'Rucksak rutschen d'nächst Kéier jiddereen
steet.

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Wou ass d'Jane?

9
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Daniel Homer.

10
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Wëllt Dir hatt erëm gesinn oder net?

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
Just muss sécherstellen datt et hei ass.

12
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83 bis 3.14.84A 11.17.55 Maacht
am Ganzen 107 Eisenbunnen.

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Dir wëllt datt ech e Réckzuch maachen?

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Wa mir fäerdeg sinn, jo.

15
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
Wat ass d'Datumbereich?

16
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
Oh,

17
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
dat ass alles éischter enttäuschend.

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Wou ass d'Jane?

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Wien huet dech gedréint?

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
Gëff mir d'Nimm, all vun hinnen,
an Dir zwee kënnt eng Taxi ruffen.

21
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Et ass hei.

22
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Wou ass et?

23
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
Setzt Är Waff erof!

24
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
Feier net!

25
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
Wann Dir Feier, kann et den Apparat aktivéieren.

26
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
Loosen, Daniel.

27
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
Wann Dir dréckt, aktivéiert et.

28
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
Loosst Äre Grëff.

29
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
Setzt et erof.

30
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
Dir wësst net wéi Dir et benotzt.

31
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Ech weess wéi Dir et benotzt hutt.

32
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
An et huet mech bal ëmbruecht.

33
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
Elo setzt den Apparat op de Buedem.

34
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
Ech soll dir maachen wat Dir hinnen gemaach hutt.

35
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
Stand erof.

36
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Bréngt et an.

37
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Maacht keen Drock drop.

38
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Maacht just Äre Grëff.

39
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
Loosst Äre Grëff.

40
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
Dat ass et.

41
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Maacht just Är Hand op.

42
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
Dat ass et.

43
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Okay.

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
Einfach alles an de Rucksak an
an den Auto klammen.

45
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
W.e.g., Jane.

46
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Erausgoen.

47
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
Dir leeft net e puer Malware vun Ärem
Telefon.

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
Verstoppt hannert engem Écran an Dir wäert iwwersprangen.

49
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
D'Welt ass um Rand.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
Gleefs du eigentlech
deen Dumping-Inventar

51
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
wäert näischt méi wéi
eng geféierlech Oflenkung?

52
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Ech hunn d'Verhéier gekuckt.

53
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
Geschicht huet kee Reset Schlëssel.

54
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
Wann Dir dëst maacht, da mécht keen et.

55
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Dat ass de Plang.

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Just eng hallef Minutt Bootle!

57
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
Hie sot zum Schreifdësch.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Wéi huet hien dech geschloen?

59
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Si soen datt Dir Verrot engagéiert hutt!

60
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
Et ass kee Verrot.

61
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
Si sinn net d'Regierung.

62
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Si leien fir e Liewen.

63
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
Wat ass lass, Daniel?

64
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
D'Autoen hunn Tracker.

65
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
Mir musse vun dëser lass.

66
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
Wann ech glift, huelt mech heem.

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
Si waarden an Ärem Appartement.

68
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
Gitt mir déi kloer Plastikstut.

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Steieren fir eng Sekonn.

70
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Hugo, ech si kloer.

71
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
Daniel, ech si sou houfreg op dech.

72
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
Si hunn d'Jane entfouert fir bei mech ze kommen.

73
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Si ass elo bei mir.

74
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Ass hatt gutt?

75
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Net wierklech, Hugo.

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
Wou maachen ech d'Drop?

77
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Nach keng Zäit.

78
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
Gitt sécher an dann ... Nee!

79
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
Schéckt elo e Guy fir d'Täsch.

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
Jiddereen muss op dës Manéier lafen.

81
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
Dat bass du.

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
Dir hutt de Ball.

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Ech wëll de Ball net.

84
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Nee, de Plang war ech et aus dem
Ariichtung an ech hunn.

85
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
Ech hu beschloss datt Dir am Beschten qualifizéiert sidd fir ze halen
d'Materialien sécher.

86
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
Sidd Dir aus Ärem Geescht?

87
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
Nee, ech sinn keen Feldzuch, Hugo.

88
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
Ech hunn d'technesch Aarbecht gemaach.

89
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
Dat ass alles wat ech maache kann.

90
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
Just ... Bleift bei mir.

91
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Mir sinn um Plang.

92
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
Waart elo fir een aneren ze sinn
aktivéiert.

93
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
Wann se sinn, wësse mer wat duerno kënnt.

94
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
Loosst d'Jane iergendwou sécher a gitt sécher
fir d'Nuecht.

95
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
Nee, nee.

96
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Ech loossen hatt net eleng.

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
Si wäert méi sécher sinn ouni dech.

98
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
Awer si war net!

99
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
Ech wäert Iech brauchen fir e Marker ze falen
wann Dir sécher sidd.

100
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
Eise Frënd Santiago fannt Dir an der
moies.

101
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
Ech sollt just alles online richteg dumpen
elo.

102
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
Dir kënnt ënner kengen Ëmstänn,
maachen dat.

103
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Fir elo, mir waarden.

104
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
Bleift alert.

105
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
Fannt Ënnerdaach.

106
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Santiago wäert eis zesummen an der
moies.

107
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Zerstéiert Ären Telefon.

108
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
Papp!

109
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
Eis Satellittebrennen Handyen.

110
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
Si hunn hiren eegene verschlësselte Netzwierk.

111
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
Mir benotzen se nëmmen eemol.

112
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
Wat genee maacht Dir fir e Liewen?

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
Mir musse sécher sinn fir d'Nuecht.

114
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
Keng Appartementer.

115
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
Keng Motelen.

116
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
Et muss iergendwou sinn, wou ech nach ni war
virdrun a mengem Liewen.

117
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
An dat ass eppes wat Dir ni gemaach hutt
virun bannen dëser Eenheet.

118
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
Eng Plaz no bei hei.

119
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
Okay.

120
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
Zwielef No-Shows hei haut.

121
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
Alles wat mir musse roden ass all Clearance
iwwer g5.

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
Ok, also, mir hunn et mat engem
Operatioun.

123
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
Virsiichteg koordinéiert an ausgefouert.

124
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Firwat?

125
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
Mat wéi engem Zil?

126
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
Wann se wollten den Archiv eraus,
Clowna hätt et scho verëffentlecht,

127
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
mee hien huet net, dat heescht, datt een ass
Entscheedungsraum erhalen.

128
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Awer wéi laang?

129
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
Mir wëssen et net, also denkt séier.

130
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Den Daniel Telner huet en Doktorat an
theoretesch an applizéiert Cybersécherheet,

131
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
an hien huet de besseren Deel vun aacht verbruecht
Joer héich-Säit Donnéeën ze schützen.

132
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
Also, wat seet eis dat iwwer hien?

133
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
Iddien?

134
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
Komm.

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
Mir hunn d'Firewalls gebaut.

136
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
Hie weess wéi se ze briechen.

137
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
Si si scho gebrach.

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Mir musse laanscht dat spillen.

139
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
Mir musse geschwënn e Team sinn fir Tracing ze iwwersprangen.

140
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
Mir kënnen Zougang zum Telefon kréien.

141
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
Wat ass dat nächst wat hien mécht?

142
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
Här?

143
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
Här?

144
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
D'Sheila Wakefield huet sech net op d'Aarbecht gewisen
de Moien.

145
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
Säi Schreifdësch gouf gebotzt.

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Dir sidd gutt.

147
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
Déi zweet Apparat fehlt aus Déif
Stockage.

148
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Wou ass et gesat?

149
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
Agespaart am Co-Home.

150
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
Wéi wësst Dir iwwer d'Äntwert?

151
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
Well dat ass wat mir maachen.

152
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
Wéi kennt Dir dës Plaz?

153
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Jane!

154
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Monsignor huet endlech kapituléiert
sneakers.

155
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
Ech konnt seng aner Schong net droen.

156
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
Ech weess.

157
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
Hien squeaks se wierklech all Zäit.

158
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
Hunn dech ganz vill vermësst, meng Léif.

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Komm.

160
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
Alles wat ech jeemools gemaach hunn war dech an deen aneren ze fueren
Schwësteren verréckt.

161
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
Gutt.

162
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
Dir stellt vill Froen.

163
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
Huet d'Teresa jeemools duerch e Postulat komm?

164
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Si ass duerch gesegelt.

165
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
A si huet opgehalen an der Nuecht eraus ze schlecken.

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
Oh nee.

167
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
De Monsignor huet hir Enseignement drëtt Schouljoer
am St.

168
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
Oh.

169
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
Si wäert fantastesch mat Kanner sinn.

170
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Kuckt Benedicta?

171
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
Halt dëst géint Äert Aen.

172
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
Ech stellen Iech keng Froen.

173
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
Et ass net mäi Geschäft.

174
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
Mee Jane ass.

175
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Wat och ëmmer Dir gemaach hutt, musst Dir halen
selwer verantwortlech.

176
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Mee loosst Jane aus et.

177
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
Si kann bei eis bleiwen.

178
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
Dir waart eng Nun?

179
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
Mir hu Sex.

180
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Wat denks du?

181
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
Ech mengen alles wat Dir mir gesot hutt
selwer ass net wouer.

182
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
Dir hutt enorm vill Nerven.

183
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
Jo.

184
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
Ech hunn d'Saachen fir mech selwer gehal well ech missen
Zeechen ewech mäi Liewen.

185
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Awer Är Saach?

186
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
Dir waart eng richteg Nun?

187
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
En Novitat.

188
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Firwat hutt Dir näischt gesot?

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
Ech hunn en Deel vu menger Geschicht ewechgelooss.

190
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
D'Leit beurteelen Iech.

191
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Loosst mech dat alles verléieren.

192
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
Virun dräi Joer.

193
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
An ech äntweren net méi op Froen
bis Dir maacht.

194
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
Wat hues du geklaut?

195
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
Ech hunn d'Donnéeën geklaut, déi se mir bezuelt hunn fir ze schützen.

196
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Firwat géift Dir dat maachen?

197
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Well d'Leit hunn d'Recht de
Wourecht.

198
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
A wat ass et?

199
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
Dës Wourecht hutt Dir geklaut?

200
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Also...

201
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
Dir wollt eng Non sinn, awer wat?

202
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
Hutt Dir Äre Glawen verluer?

203
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
Ech hunn mäi Ruff verluer.

204
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
Wéi laang hutt Dir fir dës Leit geschafft?

205
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Zënter ...

206
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
Zanter ech aus dem Féderalen Prisong aacht
viru Joeren.

207
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
Ech hunn 19 Méint zu Petersburg fir Cyber gemaach
Verbrieche.

208
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
Wardex rekrutéiert mech direkt aus dem
Parkplaz den Dag wou ech fräigelooss gouf.

209
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Och mat Ärem Rekord?

210
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
Wéinst mengem Rekord.

211
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
Ech halen Geheimnisser fir e Liewen.

212
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
Ech wollt se net vun dir halen.

213
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
Virun dräi Méint wousst ech net d'Halschent vun
wat ech elo weess.

214
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
Jane...

215
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Ech maachen dat richtegt.

216
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
D'Donnéeën déi ech geholl hunn ...

217
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
Et ass net propriétaire.

218
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Et sollt net sinn.

219
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
Et ass d'Wourecht.

220
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
Mir wëssen.

221
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
A Wardex gehéiert et net méi wéi
si kënnen d'Loft oder d'Luucht besëtzen.

222
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Wat ech geklaut hunn ...

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
Et gehéiert zu aacht Milliarde Leit.

224
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
Déi ganz grouss Welt.

225
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
Et deet mir leed.

226
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
Si hunn Iech och en Deel dovun gemaach.

227
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
Dir wësst, all déi waarm, fiicht Loft
dat hängt ronderëm ...

228
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
Et wäert an dës Kalfront briechen,
aus Norden erofgefall.

229
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
Et wäert déi waarm Loft all déi
Wee erop duerch d'Troposphär.

230
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
Et wäert et mass condenséieren wéi verréckt.

231
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
A wann déi Formatioun héich genuch geet,
et wäert de Waasserdamp super killen.

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
Mir kréien meng Liiblings Nidderschlag
vun all Zäit.

233
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Mia, ech muss.

234
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
Ech muss.

235
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Et deet mir leed.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
Ech kann net ... Ech kann net ophalen.

237
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
Et ass Hagel!

238
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
Wieder schei!

239
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
Wieder schei!

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Hey, wéi geet et?

241
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Et ass Hagel!

242
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
Et ass Hagel!

243
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
Et ass Hagel!

244
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
Ech kann d'Wieder Shimmy net ewech huelen.

245
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
Et ass meng Liiblings Saach ze maachen.

246
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
Kärelen, Dir kënnt eng Danz Partei ufänken mat
dat.

247
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
Oh, ech héieren, et kéint grouss Sue dra sinn
dat.

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
Ech hunn Iech gefrot dës net ze kucken.

249
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
Et ass super.

250
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
Et ass super.

251
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Ech sinn net mol ...
D'Wieder Shimmy ass waarm.

252
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Dir wäert et halen?

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Jo, Dir hutt dat gär, oder?

254
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
Ech maachen.

255
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Ech maachen.

256
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
Dir wësst wat?

257
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Sou wäert all déi aner.

258
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
Ech wier net sou éierlech
well ech mengen den

259
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
eenzeg Saach, datt Dir wierklech
falsch war d'Wieder.

260
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
Ech wees net.

261
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Just, äh...

262
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
Et gesäit net aus wéi Hagel.

263
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
Hutt Dir d'Saach gekuckt, déi ech Iech geschéckt hunn?

264
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Wat fir eng Saach?

265
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
D'Auditioun.

266
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Oh, Schäiss.

267
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
Jo.

268
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
Nee.

269
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
Et deet mir leed.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Et deet mir leed.

271
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
Ech just ... Ech hu vergiess.

272
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Ech kucken et elo.

273
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Okay.

274
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
Awer lauschtert.

275
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
De Gunther huet et fir mech opgeholl.

276
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
Gutt?

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
An d'Ankeren hunn hir eege Kopie am
KCFC.

278
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
Also hunn ech et selwer geschriwwen.

279
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
Halt et just am Kapp.

280
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Okay.

281
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
Dëst ass de Martin Fairchild bei KCFC fir
Kansas City.

282
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
Berichter aus Pyongyang hu sech Suergen gemaach
dréinen wéi KPA Dissidenten véier méi festgeholl hunn

283
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
Militärbasen ëstlech vum Nakdong River,
dorënner zwee mat nuklear Fähegkeet.

284
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
Gläichzäiteg, russesch Staat Televisioun
widderholl seng däischterste Gefore bis elo

285
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
Seoul iwwer d'Mass Ignoranz Kräften
an der 38. parallel.

286
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
Am Norden, Vize Maréchal Pak Myung-Soo
elo behaapt voll Kontroll vun op d'mannst ...

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Et ass gutt.

288
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Et ass gutt.

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
Dat ass wierklech gutt.

290
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
Dir sidd wierklech gutt.

291
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
Wierklech?

292
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Jo.

293
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Et ass wierklech gutt.

294
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Dir sidd gutt.

295
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Dir sidd ëmmer gutt.

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Ech eescht.

297
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
Et ass just, ech hunn gär wat Dir elo maacht.

298
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Dir wësst?

299
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
Dir hutt Wiederkraaft.

300
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
Dir hutt KCFC Wieder Hoer op.

301
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
An, Dir wësst, et ass wéi K-sexy.

302
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
Ech mengen, mir solle plënneren.

303
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
Nach eng Kéier?

304
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Jo.

305
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
Okay.

306
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
Dir hutt just d'Schlofkummer rout tapetséiert
Stoff.

307
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
Ech wees net.

308
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
Wou wëllt Dir plënneren?

309
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
Ech wees net.

310
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
Just, wéi, méi grousse Maart.

311
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
Méi grouss Stad.

312
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
Mir waren d'lescht Joer zu Dallas.

313
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
Dat ass kee méi grousse Maart.

314
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Dallas ass Dallas.

315
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Et huet sech net richteg gefillt.

316
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
Ech wees net.

317
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
Ech denken just net datt Dallas ass wou mir sinn
soll sinn.

318
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
Gutt, dann, okay.

319
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
Wéi, wou solls du sinn,
Maggie?

320
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
Ech weess wann ech dohinner kommen.

321
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Ech sinn.

322
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Gutt.

323
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
Kënnt Dir net just roueg sëtzen fir, wéi,
eng Minutt?

324
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
Okay.

325
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Kuckt.

326
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Ech sinn gutt hei.

327
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
Ech weess.

328
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Okay?

329
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Wéi, ech sinn am Flux.

330
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
Ech kréien meng eegen Saachen unzedoen.

331
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
Ech muss net méi DJ.

332
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
Ech hu just Mëttwochs a Samschdes erof
bei McFeely's.

333
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
D'Äntwert op all Problem ass net nëmmen
packen den U-Haul.

334
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

335
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

336
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

337
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
Gutt.

338
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
Schéisst net.

339
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Gitt hei eraus.

340
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
Schéisst net.

341
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Vun hei eraus.

342
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

343
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
Dat huet Iech e bësse verbrannt, oder?

344
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

345
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Maggie, bass du ok?

346
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Hey, Maggie, sidd Dir ok?

347
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
Dir sidd gutt?

348
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Sidd Dir gutt?

349
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

350
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

351
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
Wou hutt Dir geléiert?

352
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

353
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
Stop et!

355
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
Stop!

356
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
Wat der Däiwel war dat?

357
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Wat mengs du?

358
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
Ass et russesch oder ass et polnesch oder eppes
fir, wéi, eng Geschicht?

359
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
Ech verfollegen dech net, Schatz.

360
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
Mir schwätzen just doriwwer.

361
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
Wéini hutt Dir russesch geléiert?

362
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

363
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Ech wees net.

364
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
Oh, Gott.

365
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
Ech muss goen.

366
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
Ech si spéit.

367
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
Ech sinn live um 723.

368
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
Ech sinn erop geplënnert.

369
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Oh, ok.

370
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
Okay.

371
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
Loosst eis méi spéit driwwer schwätzen.

372
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
Okay?

373
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
Gutt, mir kënnen elo doriwwer schwätzen.

374
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

375
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
O mäi Gott.

376
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

377
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
Wëllt Dir Äre Portemonnaie heihinner droen?

378
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
Et ass an der Rei.

379
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Et ass alles an der Rei.

380
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

381
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
Mir kënnen et diskutéieren, ok?

382
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

383
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
Okay, jo.

384
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

385
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
Ech hunn dech gär.

386
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

387
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
Ech hun dech och gaer.

388
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

389
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
Äddi.

390
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

391
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
Okay.

392
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

393
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

394
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

395
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

396
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

397
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

398
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

399
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

400
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

401
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

402
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

404
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

405
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Sorry,

406
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
Schold mech net d'Musek.

407
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Et deet mir sou leed.

408
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
Gitt vir a schalt Äre Motor fir mech aus,
wann ech glift.

409
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
Sécher.

410
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
Jo.

411
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
Dir wësst wéi et ass.

412
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
Et ass e Spaass Lidd.

413
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
Et ass e schéinen Dag.

414
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

415
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
Dir sidd sou laang, Dir gitt ze séier.

416
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Lizenz an Aschreiwung.

417
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Absolut.

418
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
Do gitt Dir.

419
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
Mir huelen Är Lizenz aus Ärem
Portemonnaie.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Sécher, jo.

421
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Et ass en aalt Bild.

422
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
Géif Dir virgoen a Schrëtt aus der
Auto, wann ech glift?

423
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
Um... ass... ass dat ganz noutwenneg?

424
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
Et ass just fir meng Aarbecht, ech muss genee sinn
op de Punkt.

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
Wéi, op d'Minutt,
well mir weidergoen ... ech verstinn et.

426
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
Ech weess wien Dir sidd.

427
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
D'Wieder kann waarden.

428
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
Schrëtt just aus dem Auto.

429
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Här, ech...

430
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
Ech wëll Iech net nach eng Kéier froen.

431
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
Hutt Dir just e schlechten Dag?

432
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
Wat?

433
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Si huet et net gemengt.

434
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
WHO?

435
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
Anna.

436
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
Déi Saachen, déi si Iech de Moien gesot huet.

437
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
Si huet et net gemengt.

438
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
Si huet et net gemengt.

439
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
Et ass just eng Zort eraus.

440
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
Et ass schwéier.

441
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Si ass déi ganz Nuecht mam Puppelchen.

442
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
Wéi wësst Dir?

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
Gitt hatt déi roude Samt Cupcakes.

444
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
Et ass eng gutt Iddi.

445
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Mat de purpurroude Sprëtzen op hinnen.

446
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
An dann den Owend gitt Dir op Netflix.

447
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
Et gëtt e Red Tunes Dësch.

448
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
Dir bestellt en Homard.

449
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
Dir maacht dat witzeg mat de Klauen.

450
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
Et mécht hir ëmmer laachen.

451
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
Et ass gutt.

452
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Et ass gutt.

453
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
Dir bedauert net datt Dir de Puppelchen hutt.

454
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Näischt wéi Äre Papp.

455
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
Halt op Iech selwer dat ze soen.

456
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Kennt Dir d'Kaart?

457
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
Mat den danzen Engelen drop?

458
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
Et ass schéin.

459
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
Et ass schéin.

460
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
Gitt einfach net déi grouss Entschëllegung ze schreiwen
bannen.

461
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
Si brauch et net.

462
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
Si brauch just eng Schlof.

463
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
Si brauch eng Schlof.

464
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
An Dir kënnt och eng aner maachen.

465
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
Denkt Dir, ech kéint elo goen?

466
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Merci.

467
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
Globale Spannungen sinn no engem Breakpunkt,
wéi souwuel amerikanesch a russesch strategesch

468
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
Partner ... strategesch Bomber hunn
gemellt an hir Fail-Safe geflunn

469
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
Punkten, prett fir mam Streik weiderzemaachen
Bestellungen, wann se ginn.

470
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
An enger seltener ëffentlecher Ausso, de Pentagon
confirméiert datt d'USA hunn

471
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
huet seng Verteidegung Bereetschaft Zoustand op
DEFCON 2.

472
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
De Colonel Susan Ramirez huet e Stär erausginn
Message virdrun haut.

473
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
Mir sinn an de geféierlechste Stonnen eis Natioun
huet zanter der kubanescher Rakéit 1962 konfrontéiert.

474
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
Dir sidd wierklech spéit.

475
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
Ech weess, ech weess, awer mir wäerten ...

476
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
Hei doheem gouf et en Opschwong vun
Awunner flüchten Beräicher no bei Schlëssel Militär

477
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
Installatiounen,
dorënner ... Claire, ech weess.

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
Nee, ech kann net vermeide ginn.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
Do ass... Nee, du
weess ech kann net vermeide ginn.

480
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
Et gëtt Frist.

481
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
Ech weess, ech verstinn.

482
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
Et deet mir sou leed.

483
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
Dir gesitt, no do ass
Margaret Fairchild an

484
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
d'Wieder a mir schneiden
fir Iech, et gëtt keng Dir.

485
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
Dat ass d'Deadline, wahrscheinlech.

486
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Kann ech just ... ech
just ... Op, erop, erop.

487
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Loosst eis et op der Flucht maachen.

488
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
Komm.

489
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
E bësse méi.

490
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Okay, gëff mir meng Schong.

491
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
Mir sinn am Krisemodus.

492
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
Äre Segment ass geschnidden
op 90 Sekonnen, dann Dir

493
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
geheien engem Schied fir de
de Gouverneur bleift roueg.

494
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
Da Reseau hëlt et fréi zréck.

495
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
Dësen Uruff wäert eriwwer sinn, an ech net emol
weess wat geschitt ass.

496
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Ech hunn just ugefaang ze schwätzen, an d'Wierder waren
kommen just eraus, an ech war just wéi,

497
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
weu, weu, weu.

498
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Jo, sot mir an der Paus.

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
Nee, nee, wësst Dir wat?

500
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
Sot mir ni.

501
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
Okay.

502
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
A wann Dir enges Daags wëllt
mech fir considéréiert gin

503
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
Weekend Ee, et ass wat
et soll erëm sinn.

504
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Steve.

505
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
Wien ass dat?

506
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Daesung Park Visiting Fellow am Koreanesche
Studien Institut.

507
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Gosh, firwat ass hien sou opgeregt?

508
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
Well hien ass Koreanesch, richteg?

509
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
Dir verfollegt näischt.

510
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 Sekonnen.

511
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
Margaret, komm op, dëse Wee.

512
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
Et ass Zäit fir Iech bei d'Police ze goen.

513
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
Een muss him stoppen.

514
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Maria brauch dech.

515
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
Maacht et elo.

516
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
Maacht et elo.

517
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
Hie seet et well hatt et net weess
wien mir sinn.

518
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
Nee, nee, entschëllegt.

519
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
Erkennbar.

520
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
Erkennbar, sot hien.

521
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

522
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

523
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

524
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
Jo, hie seet, nee, hie seet den
Aktiounen sinn net gerechtfäerdegt.

525
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
Si sinn nëmme vertraut.

526
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
Et gëtt dës Eskalatioun déi no enger
Muster.

527
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
Dir wësst, et follegt e Muster.

528
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
Et ass net, hien ënnerstëtzt keng Agressioun.

529
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
Et ass e ganz wichtegen Ënnerscheed.

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
Entschëllegt, d'Wierder sinn iergendwéi no.

531
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
Et ass an der Rei.

532
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
Ech mengen du hues se einfach net héieren.

533
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
Zënter wéini schwätzt Dir Koreanesch?

534
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
Ech schwätzen net Koreanesch.

535
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
Wat?

536
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
Ech hu vergiess den 1115 ze huelen.

537
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
Okay.

538
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Klengen Trump aus New York wäert plënneren
duerch Metro Beräich Mëttes.

539
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
Rapid Temperaturfäll, staarke Reen, vläicht Hagel,
bleiwen Wieder bewosst, etc., etc.

540
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
Fënnef Sekonnen.

541
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
Et ass alles gelueden.

542
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
Loosst eis bei d'Margaret goen
Fairchild mat der Prognose,

543
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
a si wäert eis soen wat ass
haut fir eis am Geschäft.

544
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Margaret?

545
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
Merci, Mia.

546
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
A gudde Moien, Kansas City.

547
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
Loosst eis haut e Bléck huelen.

548
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
Loosst eis, loosst eis haut kucken.

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Mir ginn, mir kucken emol
bei haut.

550
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
Haut, haut, haut ass, fir, zu,
zu, haut, zu, haut, zu, haut,

551
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
huelen, huelen, huelen, huelen, huelen.

552
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
Okay.

553
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
Huelt et op d'Kamera dräi.

554
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
Huelt et op d'Kamera dräi.

555
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
Gitt.

556
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
Dir musst huelen, huelen et.

557
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
Okay.

558
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
Kloer e puer Problemer mat de Kaarten an
d'Prognose an eise Sound.

559
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
Loosst eis dru schaffen, well mir dech kennen
brauch deng Wiedernoriichten de Moien.

560
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
Mir maachen eng kuerz Paus.

561
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
A wa mir zréck kommen,
erauszefannen ob Dir musst huelen

562
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
Äre Schirm oder Är
Sonnecrème mat Iech muer.

563
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Bleift bei eis.

564
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Margaret.

565
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
Back up, wann ech glift!

566
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Dir sidd sécher hei.

567
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
Soubal ech ënner dësem eraus sinn,
Ech kommen zréck.

568
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Ech verspriechen dir.

569
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
Ech kommen zréck fir Iech.

570
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Jo?

571
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
Jo.

572
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Ech hunn en Dag fir ze schlofen, wësst Dir
dat?

573
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
Entschëllegt.

574
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Entschëllegt.

575
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
Gitt zréck bannen.

576
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Dëst ass déi sécherste Plaz wou Dir kënnt sinn.

577
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
Irgendwann geschwënn soen ech, Danny,
et ass Zäit datt Dir mir alles sot.

578
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
An Dir wäert mir alles soen.

579
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
Wat waarden mir op?

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
A lass!

581
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Hugo, wat maache mir elo?

582
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
Wéi laang muss ech waarden?

583
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
Halt op dëser.

584
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
Dir sidd a gudden Hänn mam Santiago.

585
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
Hie weess genau wou hien dech hëlt.

586
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Down!

587
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Vortex kloer.

588
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
Dir sidd hei eraus, sicht mech.

589
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
Wéi soll ech eis um Liewen halen?

590
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Santiago hëlt Iech an e séchert Haus.

591
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Wann Dir ukomm ass, kënnt Dir zréckchecken
mat mir.

592
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
Kleng Dauwen, Dir hutt geléiert wat mir
wëssen, wéini mir et wëssen.

593
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
Wäit méi wéi eis Berichterstattung.

594
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
Loosst eis eng Schätzung kréien fir hei ze kontrolléieren.

595
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
Dëst ass déi bedeitendst Sécherheet
verléiert an der Geschicht vun Ärer Organisatioun.

596
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
Et ass eng Katastroph.

597
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
DOD huet bedeitend IRR déi mir kënnen ofsetzen
direkt.

598
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Dat ass e Feeler.

599
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Maacht d'Ouverture net op.

600
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
Et gi 12.000 FBI Feldagenten bei eis
entsuergen.

601
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
Ech weess net firwat mir dat net notzen.

602
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
Dat lescht wat mir brauchen ass
12.000 ënnerinforméiert Feds

603
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
stomping ronderëm an
op sech selwer opmierksam maachen.

604
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
Also wann ech glift, bleift an Ärer Spur.

605
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
Wa mir déi voll Schluecht klappe brauchen,
Ech ruffen dech un.

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Entschëllegt ze ënnerbriechen.

607
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
Dëst huet just op sozialen Medien getraff.

608
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
Eng Fernsehsendung aus Kansas City.

609
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Et ass elo dobaussen.

610
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
Wien ass hatt?

611
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
Lokal Wiederdame bei KCXC4, Kansas City,
Missouri.

612
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Margaret Fairchild, 38.

613
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
Gebuer Cerritos, Kalifornien.

614
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Ni bestuet, keng Kanner.

615
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
Bachelorstudium an der Sendung.

616
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
Mir hunn eng Dialektprobe an den Archiven.

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Jo.

618
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
An et huet gepasst.

619
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
Wat wëlls du maachen?

620
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
Fannt hatt ier Dir gitt, Gus.

621
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
Wien hu mir um Terrain zu Kansas
Stad?

622
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
Komm eran, komm eran.

623
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
Komm eran, komm eran.

624
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
Kommt eran.

625
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
OK, Margaret, mir fänken un.

626
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
Test wäert wierklech Kaméidi ginn.

627
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
Also ech ginn Iech dës Mauer an Ärem
Hand am Fall, wann Dir mech braucht, geheien eraus

628
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
den Test, presséiert et all Zäit Dir braucht
ophalen.

629
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
OK?

630
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
Halt Är Aen zou, OK?

631
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
Ech wäert déi ganz Zäit mat Iech schwätzen
du bass do dran, ok?

632
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
OK.

633
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
Do gitt Dir.

634
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Dir gitt eran.

635
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Wéi geet et dir?

636
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Et geet mir gutt.

637
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
Bass du ok?

638
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Si si just Hirsch.

639
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Et seet stare.

640
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
Et ass wéi wann se Angscht hunn, awer si sinn net.

641
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
Si sinn fett, awer si lafen wann Dir erreecht
fir Är Kamera.

642
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Et ass Zäit Danny.

643
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
Wat ass lass?

644
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
Dir wäert mir net gleewen wann ech Iech soen.

645
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
Also ech weisen Iech.

646
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
Är MRI ass normal.

647
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
Keng Schlag oder Mëssbrauch.

648
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
Also et ass net neoplastesch an et gëtt nee
Infarkt.

649
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Dir hutt näischt fonnt.

650
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
Déi meescht Leit géife sécher erausfannen.

651
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
Ma ech hunn just gesinn wat mat mir lass ass.

652
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
Et mécht just kee Sënn.

653
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
Gutt, Dir sidd ënner vill Stress
kuerzem?

654
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
Nee.

655
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
Nee.

656
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
Ech mengen haut, awer net virun haut.

657
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
Huet Äre Papp Parkinson?

658
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
Sot Dir dat ass wat et ass?

659
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
Nee, nee, nee.

660
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
Net onbedéngt.

661
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
Awer a wéi engem Alter ass ugefaang?

662
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
Hie war 46, 47.

663
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
Ech war en Teenager wéi hie gestuerwen ass.

664
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
Si kucken eis?

665
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Wien sinn déi Kärelen?

666
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Si si mam FBI.

667
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
Si hunn e puer Froen fir Iech na
mir sinn hei fäerdeg.

668
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
Wéi wësst Dir datt si FBI sinn?

669
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
Si hunn d'Identifikatioun gewisen.

670
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
Si sinn net FBI.

671
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
Madame Fairchild, hutt Dir schons
Berodung gesicht fir de

672
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
traumateschen Event dat geschitt ass
wéini wars du e Kand?

673
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
Ech erënnere mech net.

674
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Ech war 10 Joer al.

675
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
Hutt Dir Nightmares Zesummenhang mat der
event?

676
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
Nee.

677
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
Déi ganz Zäit.

678
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Ëmmer.

679
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
Et ass dee selwechten Dram iwwer Päiperleken an
en Hänsel a Gretel Haus am Bësch.

680
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
An och, si séngt am Schlof
heiansdo.

681
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
Nee, ech maachen dat net.

682
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
Ech hunn dat net gemaach.

683
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
Maachen ech dat?

684
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
Du méchs.

685
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
Si mécht.

686
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Entschëllegt mech eng Minutt.

687
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
Wat kéint Dir maachen?

688
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
Wéi konnt Dir mir déi eng Saach soen, déi ech
huet ni jidderengem gesot ausser dir?

689
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
Dir hutt mir net vill doriwwer gesot.

690
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
Well ech erënnere mech net
an dann sot Dir eng komplett

691
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
Friem, datt ech sangen a mengem
schlofen wa mir Koreanesch schwätzen?

692
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
Mir sinn net Friemen.

693
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
Mir sinn Dokteren.

694
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
Dir zitt Är Hosen erof a sot hinnen
Saachen.

695
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
Esou funktionéiert et.

696
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
Wat mécht den FBI hei?

697
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Kelner.

698
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Daniel Keller.

699
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
Wësst Dir wien dat ass?

700
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
Ech wees net.

701
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Wien ass den Dr Coleman?

702
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Wien ass den Daniel Kelner?

703
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
Ech weess et net, awer déi Kärelen wënschen hie wier
dout.

704
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
Ech fille wéi wann ech Hëllef brauch fir an de
Buedzëmmer.

705
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
Kanns du?

706
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
Kënnt Dir just mat et rullen, Jackson?

707
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Mäi Gott.

708
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
Salut.

709
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
Si muss d'Buedzëmmer benotzen.

710
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Ech gesinn d'Buedzëmmer.

711
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
Jo.

712
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
Okay.

713
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
Okay.

714
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Okay.

715
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
Okay.

716
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Okay.

717
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Okay.

718
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
Okay.

719
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Loosst mech just fir eng Sekonn doriwwer schwätzen.

720
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
Dir sidd zréck.

721
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
Kënne mir schwätzen?

722
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
Kënne mir just eng Minutt méi lues maachen?

723
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
Ech wëll just mat Iech schwätzen iwwer wat
Dir maacht.

724
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
Verkleeden.

725
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
Mir ginn fort.

726
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
Mir ginn fort.

727
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
Muss goen.

728
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
Wat?

729
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
Muss goen.

730
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
Oh, Gott.

731
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
Et deet mir sou leed.

732
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
Salut.

733
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
Entschëlleg mech.

734
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
Wat mengs du?

735
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Ausbriechen?

736
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
Wat ass falsch mat Iech?

737
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
Wat ass falsch?

738
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
Et ass net e ganz onkooperative Frënd,
richteg?

739
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
Oh, du muss mech de Geck maachen.

740
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
Wat?

741
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
Wat hunn ech gemaach?

742
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
Dir wësst genee wat ze maachen.

743
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
Wat hunn ech gemaach?

744
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Hey.

745
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
Si muss ... Si huet
d'Buedzëmmer ze benotzen.

746
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Okay.

747
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Wou ass et?

748
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
Extensiell Wave Berichterstattung Entwécklung an
Extraktioun.

749
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Vun wat?

750
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
Homestead Air Force Base zu Florida an
1973.

751
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Wien ass de Guy mam Nixon?

752
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
E groussen Fernsehstar an de 50er.

753
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Den Nixon wollt hien beandrocken.

754
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Oh, ech gesinn.

755
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
Sinn dat Kanner?

756
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Nee.

757
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
Sinn dat Leit?

758
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Nee.

759
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
Sinn se Mënschen?

760
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
Dësen nächsten Deel ass schwéier ze kucken.

761
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
Et ass wat den Hugo mir gewisen huet, wat mech eran bruecht huet
dëst.

762
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Okay?

763
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Okay.

764
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
Äppel Berouegungsmëttel.

765
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Ech sinn e Baseline Stress Patient.

766
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
Éischt ... Okay.

767
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
Okay.

768
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
Ech wëll net ... Ech wëll net schwätzen

769
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
Iech ze vill.

770
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
Ech kréien keng Muster Äntwert.

771
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
Ech hunn en Hiweis.

772
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
Ech brauch e puer resp ... Dir
weess wat ech soen?

773
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
Ech hunn Staat ... 18-17
Minutte ier ech dech uruffen.

774
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Et ass am Skript.

775
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
Déi lescht Schrëft
ass ... Negativ.

776
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
Den Audit brauch méi.

777
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
Dir kënnt iwwer d'Halschent goen.

778
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Maacht et elo.

779
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
Setzt et an.

780
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Elo.

781
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
Et gëtt méi.

782
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
Dir mengt Dir hutt et?

783
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
Dir hutt et.

784
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
Dir hutt et.

785
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Hmm...

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Et gëtt méi.

787
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
79 Joer méi.

788
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Ech hunn et alles.

789
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Den Hugo ass deen eenzegen deen eng Relatioun hat
domat.

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
An hie wousst wat hie mat deem mécht
Saach.

791
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
Pull erop.

792
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
Sot him datt dëst Dayton ass.

793
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
Gëff mir den Apparat.

794
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
Dëst ass Star.

795
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
Et geet ënner 90 déi leschte Kéier wou ech gezunn hunn
du op.

796
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
Opgepasst op Tachyarrhythmien vum Buer
leverage.

797
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
Et geet mir gutt!

798
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Et geet mir gutt!

799
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Wat ass geschitt?

800
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Ech hat Fokus.

801
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
Huet mech iwwerginn.

802
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
Nach eng Sekonn méi roueg.

803
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Schlittenhammer.

804
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
Whiteout.

805
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
Huet all d'Loft aus menger Lunge gesuckelt.

806
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
Ass hien en Erfahrung?

807
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Dir kënnt net tauchen?

808
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Hien kann net zouginn.

809
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Ech wees net.

810
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Hien ass dem Hugo säi Guy.

811
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
Et wäert eng ganz Partie sinn, déi mir net maachen
weess.

812
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
Vläicht.

813
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
Ech ginn net zréck dohinner fir erauszefannen.

814
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
Pull d'Daten iwwer d'Frëndin.

815
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
Et goufen retrieval Programmer vun
exotesch Handwierksgeschir.

816
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
Enquête vun net-mënschlechen biologics.

817
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
Reverse Engineering an Technologie
Ausbeutung.

818
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
All vun et.

819
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
Laf vum Wardex, dem Verdeedegungsministère,
an d'Verteidegungsindustrie.

820
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
Et huet den héchsten Niveau
vu militäreschen a privaten

821
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
Secteur Klassifikatioun
an der amerikanescher Geschicht.

822
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
Si lafen eis zanter de fréie 70er ouni
Staatsfinanzéierung.

823
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Ze vill Steiergelder fir ze probéieren ze verstoppen.

824
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
An off-world Artefakte
sinn ze rentabel

825
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
an den Hänn ze loossen
vun ernannte Beamten.

826
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
Besonnesch no der Nixon Saach.

827
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
D'Presidenten sinn no aacht nees Zivilisten
Joer.

828
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
Also et gëtt kee Grond méi fir se ze liesen
an op all vun dëser.

829
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
Ech war en Deel vun all deem bis ech gesinn wat
Dir hutt just gesinn.

830
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Dëst alles stoppt.

831
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Elo.

832
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Wat wäert Dir maachen?

833
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Voll Offenbarung.

834
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
Fir d'ganz Welt.

835
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
Alles op eemol.

836
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
Hutt Dir geduecht wéi en Effekt dat wäert
hunn?

837
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
Op alles?

838
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Wat?

839
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
Et ass net un mech ze entscheeden ob et gutt ass
oder schlecht fir Leit ze wëssen.

840
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
Dann wéi ass et un Iech
ze entscheeden, datt d'Recht

841
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
ze wëssen iwwerwanne der
Konsequenze vun wëssen?

842
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
Sidd Dir gesot, mir loossen dat un Wardex iwwerloossen?

843
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
Well si hunn dat schonn decidéiert
gehéiert hinnen.

844
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Dëst ...

845
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
Kär Wourecht iwwer den Universum.

846
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
Et ass falsch.

847
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
Dir kënnt dat net maachen.

848
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Denkt drun ...

849
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
D'Leit wäerten se als Gottheeten gesinn.

850
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Si wäerten ophalen u Gott ze gleewen.

851
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Mir hunn d'Kierch verlooss.

852
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
Net well ech opgehalen ze gleewen.

853
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
Well ech kann net méi mat Sécherheet soen
datt Gott gëttlech ass.

854
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
Awer ech gleewen zudéifst datt hien ass
wesentlech.

855
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
Hien ass wéi mir eis definéieren.

856
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
Hien ass wat ganz Zivilisatiounen hält
zesummen.

857
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
Mir sinn opgewuess fir un engem Supreme ze gleewen
sinn.

858
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
An elo wëllt Dir eis eigentlech héchste weisen
Wesen?

859
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
D'Leit kënnen net béid ëmgoen.

860
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
Natierlech kënnen se net.

861
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
Nee, si kënnen net.

862
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Kuckt eis Geschicht op eemol
änneren.

863
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
An elo?

864
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Mat der Welt amgaang ze sprengen an all eis
Gesiichter?

865
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
Dir wäert Panik a Chaos kréien.

866
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
A Gott hëlleft eis.

867
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
Dir Kärelen erwaart mech ze kontrolléieren an.

868
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Kee Signal.

869
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Kee Signal.

870
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
Probéiert déi aner Säit vum Hiwwel.

871
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
schreckleche Kaméidi Komm!

872
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
D'Dier!

873
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
Oh sorry, sorry.

874
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
John, John...

875
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
Moien?

876
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
Wann Dir dat iwwerhaapt era gehäit
Franséisch, ech schwieren Gott, ech hunn

877
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
ganz laang gewaart
Zäit Iech ze treffen, Miss Fairchild.

878
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Wien ass dat?

879
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
E Frënd.

880
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
A wann ech iwwer Iech Recht hunn, Margaret,
Dir géift wëssen, wann ech net wier.

881
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
Nee hun ech net.

882
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
Ech kennen dech net méi, mee ech weess
wat geschitt mat mir.

883
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
Ganz wéineg Leit kënnen dëst och verwalten
dech.

884
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
Ech verwalten et net.

885
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
Ech net.

886
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
Ech fäerten.

887
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
Ech fäerten aus dem Verstand.

888
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
Well Dir sidd just e Passagéier op Är
Manéier iergendwou.

889
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
Loosst eis Iech hëllefen dohinner ze kommen.

890
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
Hëllef mir wéi?

891
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
Wat mengs du?

892
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
Mir wëllen Iech eise Schutz bidden.

893
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
Mir ofgehalen zréck aus Erréchen bis no
mir hunn Äre Wiederbericht gesinn.

894
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Hutt Dir zréckgehalen?

895
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
Wat mengs du?

896
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Wat bedeit dat?

897
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
Braucht Dir en Affekot?

898
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
Wien ass 873-2626?

899
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
Well Dir wësst datt Zuel, Dir musst
scho weess, wiem et gehéiert.

900
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Kellner?

901
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Kellner?

902
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Gutt.

903
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Lauschtert virsiichteg.

904
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
Dir kënnt net heem goen.

905
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
Wann Dir eng aner Richtung am Kapp hutt,
souguer eng vague Neigung, befollegt et.

906
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
Wa mir Iech iwwer Telefon fannen, kënnen anerer
fannen dech an der Welt.

907
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
Et ass ze spéit.

908
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
Si hunn mech scho fonnt.

909
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
Hänk an.

910
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
Direkt.

911
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
Zerstéiert Ären Telefon.

912
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
Wéi fannt Dir mech?

913
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
Ech hunn all Vertrauen datt Dir eis fannt.

914
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Maacht et elo.

915
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
Waart, waart, waart.

916
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
Wat méchs du?

917
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
Zréck erop.

918
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
Et war en Telefon.

919
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
Wat?

920
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Zréck erop.

921
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
Ech géif gären erausfannen
datt ech extrem sinn

922
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
grausam hei an dat
Ech rullen domat.

923
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
Elo ass et en $ 600 Telefon.

924
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
Gutt, et ass nach ëmmer en $ 600 Telefon well Dir
verpasst et.

925
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
Also zitt no vir bis Dir den Crash héiert.

926
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
Komm.

927
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
O mäi Gott.

928
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
Dir hutt et erëm verpasst.

929
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
O mäi Gott.

930
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Okay.

931
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
Loss dech net ënnerkréien.

932
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Loss dech net ënnerkréien.

933
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
Okay.

934
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
Okay.

935
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
A lass.

936
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Wou?

937
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
Norden.

938
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
Firwat?

939
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
Well do huet den Daniel Kellner
gesot.

940
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
O mäi Gott.

941
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Wien ass dësen Dude?

942
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
Ass dëst e Guy aus Ärer Vergaangenheet dat
hues du mir schons erzielt?

943
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
Ech sinn net den James.

944
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
Mir ginn an engem Kappwéi.

945
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
Ech weess net wat ech hei maachen.

946
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
Ech weess net wien hien ass.

947
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
Ech weess just datt hien iergendwou am Norden ass.

948
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
Dat ass alles wat ech weess.

949
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
Okay?

950
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Hey, loosst eis goen.

951
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Wat ass deen Toun?

952
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Et ass en Hagelstuerm.

953
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
Oh.

954
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Okay.

955
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Wieder shimmy?

956
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
Just e bëssen.

957
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
Okay.

958
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Mir musse goen.

959
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Okay.

960
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
Mir hunn de Kellner um 2626.

961
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
Kuckt de Video deen ech Iech just geschéckt hunn.

962
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
Okay.

963
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
Waart.

964
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
Jo.

965
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
Also?

966
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
Si ass deen op mir gewaart hunn.

967
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
Hir?

968
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
Firwat?

969
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
Hutt Dir hatt net héieren?

970
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
Jo.

971
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Ech hunn hir héieren.

972
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
An Dir frot ëmmer nach firwat?

973
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
Maach net Angscht virun deem wat Dir net wësst.

974
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
Dat ass alles wat hatt ze soen huet.

975
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
Maach net Angscht virun deem wat Dir net wësst.

976
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
Dat huet si gesot.

977
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Hutt Dir et net héieren?

978
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
Mir all héieren et.

979
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
Mir kënnen et verstoen.

980
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Et ass net Englesch.

981
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
Natierlech ass et.

982
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
Ech lauschteren et elo.

983
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Ech schécken dech op Kansas City,
wou si hierkënnt.

984
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
Mir kréien en Auto bei Iech.

985
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
Waart eng zweet, waart eng zweet.

986
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
Dir héiert et net?

987
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
Et ass ganz kloer.

988
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
Si schwätzen laanscht Mautstänn an Turnpikes.

989
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
Hutt Dir dëst zu anere Leit gespillt?

990
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Bleift bei mir.

991
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
A Motel Sall Schlëssel wäert am Auto mat
Richtungen.

992
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Santiago wäert Iech moies recuperéieren.

993
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
Bis dohinner weess ech wat duerno kënnt.

994
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Hugo, du erschreckt mech de Schäiss.

995
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
Et sinn zwee vun iech, Daniel.

996
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
Et waren ëmmer just déi zwee vun iech.

997
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
Ech kommen direkt zréck.

998
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
Den Daniel huet Gebuertsdag...

999
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
...vum Elena, mengem Jong.

1000
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
Merci, Toto.

1001
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
Moien, Jane.

1002
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Wann ech glift.

1003
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
Sëtzt Iech.

1004
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
Wou bass du elo, Jane?

1005
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Wat ass Är Plaz?

1006
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
Ech wees net.

1007
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
Relax, wann ech glift.

1008
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
Wee bass du?

1009
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
Ech weess net d'Äntwert op d'Fro.

1010
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
Sidd Dir nach mam Daniel Kelvin?

1011
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
Hien ass dobaussen.

1012
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Ma, waart Dir gëschter Owend?

1013
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Drain!

1014
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Drain!

1015
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Drain!

1016
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
Wou wars du gëschter Owend?

1017
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
Klouschter vun St Clair am Sonnenopgang.

1018
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
Klouschter vun St.

1019
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Natierlech.

1020
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
Ech erënnere mech un d'St Clair vu mengem Sonndeg
Schoul.

1021
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
Si war ze krank fir an d'Mëtternuechtmass ze goen.

1022
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
Si hat eng Visioun op et amplaz.

1023
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
Si war op zwou Plazen op eemol.

1024
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Wéi ech.

1025
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
Klouschter vun St.

1026
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
Huet et 13 Meilen südëstlech vum Distrikt.

1027
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
Wéi Dir fortgaang sidd, wéi eng Manéier sidd Dir gefuer?

1028
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Ech wees net.

1029
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
War d'Sonn op?

1030
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
Jo.

1031
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
Sidd Dir dran gefuer oder fort?

1032
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
Et war riets.

1033
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
Ech hunn dech net gär.

1034
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Net néideg.

1035
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
Sonn op der rietser Säit.

1036
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
Sonn op der rietser Säit.

1037
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Si gi Richtung Norden.

1038
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
Eventuell Nordwesten.

1039
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
Konnt um 2718 oder der Interstate sinn.

1040
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
Interstate net wahrscheinlech.

1041
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
Focus op Frontage Stroossen oder Grofschaft
Autobunne.

1042
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
Hutt Dir e Stroosseschëld laanschtgaangen?

1043
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Jo.

1044
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
Wat seet et?

1045
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
Sëlwer Fréijoer.

1046
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 Meilen.

1047
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
Strooss Zeechen.

1048
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
Sëlwer Fréijoer.

1049
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 Meilen.

1050
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
Ech hunn eng hallef Dose Stied vum 26.

1051
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
Sëlwer Huel.

1052
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
Oakshade.

1053
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
Ironmere.

1054
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
Stonemont.

1055
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
Probéiert fir méi Detailer, Jane.

1056
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
Wat soss hues du passéiert?

1057
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
E Floss.

1058
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
E Floss passéiert?

1059
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
Hutt Dir duerno en Schëld fir eng Stad gesinn?

1060
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
Jo.

1061
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
Ech erënnere mech net.

1062
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
Wat huet et gesot?

1063
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Sykesville.

1064
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Sykesville.

1065
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Sykesville.

1066
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
D'Feld ass enk.

1067
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
Streck a konvergéieren.

1068
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Charlie 27, huelt d'Féierung.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
Dir sidd véier Meilen eraus.

1070
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
Erhalen maximal legal Vitesse.

1071
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
Wéi séier nodeems Dir d'Schëld gesinn hutt hutt Dir
en Tour maachen?

1072
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
E puer Minutten.

1073
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
E puer Minutten?

1074
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
Hutt Dir riets oder lénks?

1075
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
Riets.

1076
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
Riets?

1077
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
Erënnert Dir Iech un den Numm vun der Strooss?

1078
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
Nee.

1079
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
Erënnert Dir Iech eppes iwwer d'Strooss?

1080
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
Et war eng Dreckstrooss.

1081
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
Doudeger Strooss.

1082
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Ash Hollow Road.

1083
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
Dräi a Véierel Meilen dobaussen
Sykesville.

1084
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Dout Enn.

1085
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Bauerenhaff um Enn.

1086
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
Et fonnt.

1087
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Ash Hollow Road.

1088
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
Zil ass e Bauerenhaff.

1089
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
Dir hutt et gemaach.

1090
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
Dir hutt ganz gutt gemaach, Jane.

1091
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
E Service un engem Land.

1092
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
Ech muss Iech nach eng Saach froen.

1093
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
Wa mir den Daniel net fannen, oder mir vermëssen hien
erëm, Dir musst him selwer stoppen.

1094
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
Egal wéi Dir kënnt.

1095
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
Waarden.

1096
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
Wann Dir just hänkt, ech sinn 62.

1097
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
Häerzfrequenz fällt.

1098
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Bis op 59.

1099
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
O2 ass 93 a falen.

1100
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1101
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1102
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
92 an 60 Holding.

1103
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
O2 fällt awer nach.

1104
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
Loosst eis ufänken ze packen.

1105
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
Moien.

1106
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Loss dech net ënnerkréien.

1107
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Géi fort!

1108
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Jane.

1109
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
Wat den Daniel probéiert ze maachen ass falsch.

1110
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Et ass geféierlech.

1111
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
Et géif de Gläichgewiicht an engem schonn huelen
destabiliséiert Welt.

1112
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
Jo.

1113
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Jane, kënnt Dir him stoppen?

1114
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
Wann Dir musst.

1115
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Nee.

1116
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Nee.

1117
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
Papp, wann Dir wëllt, loosst dëse Karpfen
pass mech laanscht.

1118
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
Awer net wéi ech wëll, mee wéi Dir wëllt.

1119
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
A wat huet de Christus als nächst gesot?

1120
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
Duerch mäi Wëllen gëtt Äre Wëlle gemaach.

1121
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
Wann de Moment kënnt, wäert ech mat Iech sinn.

1122
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
An Ären Akt, Jane, aus Léift fir
Daniel, aus Léift fir d'Mënschheet.

1123
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
Lues a lues.

1124
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Lénks no riets.

1125
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Halt dat op.

1126
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Stitt op.

1127
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
Gëff mir Ären Telefon!

1128
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
Oh, scheiss!

1129
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
Gëff mir Ären Telefon!

1130
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
Wat?

1131
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
Okay, hält op, hält op!

1132
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
Wat, also kënnt Dir et aus der Fënster geheien
erëm?

1133
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Hey, Hugo, firwat sinn ech deen eenzegen?

1134
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Daniel Kellner!

1135
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
O mäi Gott.

1136
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Daniel Kellner.

1137
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Si wëssen wou Dir sidd.

1138
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
Si wëssen, verstees de?

1139
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Wien ass dat?

1140
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
Gitt net zréck an d'Haus.

1141
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Scanlan Dauf op Jane.

1142
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
Heescht dat eppes fir Iech?

1143
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
Si hunn dech fonnt.

1144
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
Ech weess net wien Dir sidd, an ech weess et net
wien si sinn, awer si wäerten dech ëmbréngen.

1145
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
Gëff mir mäin Telefon!

1146
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
O mäi Gott!

1147
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
Ech si sou fäerdeg mat Ärem verréckten Schäiss!

1148
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Ech wäert dech ëmbréngen.

1149
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
Ech wäert dech ëmbréngen.

1150
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Ok, ok, ok.

1151
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
Gitt net zréck dohinner.

1152
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
Ech wäert dech ëmbréngen.

1153
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
Ech sinn kee Mann!

1154
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
Stitt op!

1155
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
Wat maachen ech?

1156
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
Wat maachen ech?

1157
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
Wat maachen ech?

1158
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
Wat maachen ech?

1159
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Wat maachen ech?

1160
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
Kuckt säi Kapp.

1161
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
Streck seng Hand.

1162
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Ech brauch e Vëlosschloss.

1163
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Gitt erof!

1164
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
Nee, Jamie, et waart net du!

1165
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
Et war Dir net!

1166
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
Et war Scam!

1167
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
Den Apparat!

1168
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
Den Apparat!

1169
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
Een zwee dräi.

1170
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
Een, zwee, dräi, gitt.

1171
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
Wat ass just geschitt?

1172
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
Séchert den Apparat!

1173
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
Schnell!

1174
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
Ech hunn et.

1175
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
Ech sinn Handschuesch.

1176
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Ech sinn Handschuesch.

1177
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Wat gesitt Dir?

1178
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
Wat méchs du?

1179
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
Wat maachen se?

1180
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
Si all denken

1181
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
dee Will geet an d'Häll.

1182
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
Muss en Uruff vum Jackson kréien,
ok?

1183
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Den Daniel Calvert wäert do sinn.

1184
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
Net grad elo, awer hie wäert geschwënn sinn.

1185
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
Mir mussen Norden goen.

1186
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
Muss elo Norden goen.

1187
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
Mir mussen zréck an d'Spidol goen.

1188
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
Nee, nee, nee.

1189
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
Dëst ass net eppes ...
Gitt behandelt fir.

1190
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
Et ass net ... Dir wësst
wat ass mat dir?

1191
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
Ass dat Dir mengt datt et eppes falsch ass
mat mir.

1192
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
Wann ech geplënnert sinn, géift Dir bleiwen.

1193
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Kansas City, Dir wëllt datt ech plënneren,
du bleifs.

1194
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
Dir wësst dës Saach déi geschitt,
et ass ...

1195
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
Et kënnt net vu mir.

1196
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
Et ass wéi wann ech just e Passagéier wier.

1197
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
Dat ass net eng schlecht Saach.

1198
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
Et ass wéi wann ech wierklech gutt sinn.

1199
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
Et ass wéi Är Musek.

1200
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
Dir wësst wann Dir am Flow bass?

1201
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
An et fillt just ... Ech sinn am Flux.

1202
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
Wann ech Iech gesot hunn, géif ech Iech soen, wéini ech kréien
wou ech soll sinn an ...

1203
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Dëst ass et.

1204
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
Richteg hei.

1205
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
Et ass wou ech soll sinn.

1206
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
Also, mir brauchen Iech fir Norden ze goen.

1207
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
Well do ass den Daniel Calvert.

1208
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
Entschëllegt.

1209
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
Nee.

1210
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
Hien ass Ost.

1211
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Hien ass elo Osten.

1212
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
Et ass just datt ech dës vague Neigung hunn,
mee hien ass elo ëstlech.

1213
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
Iergendwou am Osten.

1214
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Wou ass iergendwou?

1215
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
Dir wëllt datt ech fueren?

1216
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
Ech brauch e Waasser.

1217
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
Hey.

1218
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Hallo?

1219
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
Salut.

1220
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
Salut.

1221
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
Wëllt Dir mir eng Faveur maachen?

1222
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
Dr Goldman?

1223
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
Ech sinn am Schock.

1224
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
Hey.

1225
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
Hey.

1226
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
Hey.

1227
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
Hey.

1228
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
Hey.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1232
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
Okay, jo.

1233
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
Jo, jo.

1234
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
Merci.

1235
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
Merci fir den Opruff.

1236
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
Äh, ech weess et net.

1237
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Si huet just ugefaangen.

1238
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
Jo.

1239
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
Et gëtt ëmmer méi schlëmm.

1240
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
Jo.

1241
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
Wann ech glift.

1242
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
Merci.

1243
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
Jo.

1244
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
Halt op eng Sekonn.

1245
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
Entschëllegt, Här.

1246
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
Kennt Dir d'Adress hei ronderëm?

1247
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
37 Pearl Street, Decatur.

1248
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
37 Pearl Street, Decatur.

1249
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
Mir wäerten hei sinn.

1250
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Merci.

1251
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Hey, Här.

1252
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
Si sot ze soen datt si dech gär huet,
mee si geet Osten.

1253
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
Firwat Kansas City?

1254
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
Et ass am beschten fir Iech dorop ze konzentréieren
muer.

1255
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Huelo, ech ... et kënnt zréck op mech.

1256
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
D'Saachen kommen op mech zréck.

1257
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Wat Saachen?

1258
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
Animals.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
Frëndlech, erschreckend Déieren kucken
me.

1260
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
An Dir kënnt net ewech kucken egal wéi schwéier
you try?

1261
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
Nee, nee.

1262
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Si musse fir d'éischt ewech kucken.

1263
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
Ass dëst eng Erënnerung oder en Dram?

1264
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
I can't tell anymore.

1265
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
Daniel... It wasn't your
Iddi mech ze rekrutéieren, war et?

1266
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
Net nëmme fir dës, mee X an der ze schaffen
first place?

1267
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
No, it wasn't.

1268
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
And there was a reason?

1269
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
E spezifesche Grond firwat Dir mech wollt?

1270
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
Ech sinn e ganz pretentiéise Kaddo fir Zuelen.

1271
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
Jo.

1272
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
Dir hutt decidéiert dëst alles fir Iech selwer ze halen?

1273
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
Well ech ëm dech këmmeren.

1274
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
Well Dir hutt eng Aarbecht ze maachen.

1275
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
Do sinn Deeler vu mir ...
vun wéi ech e Kand war ...

1276
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
datt ech kéint
ze wëssen an ech net.

1277
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Si si just fort.

1278
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
Ech hunn esou Angscht.

1279
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
Dir musst net sinn.

1280
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
Dir hutt mech ... an een aneren.

1281
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
A wann d'Zäit richteg ass, alles
wäert kloer ginn.

1282
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
Daniel...

1283
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
Et gëtt eng Plaz wou Dir musst an der
moies ouni versoen.

1284
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
Et gëtt keen aneren Dag wéi muer.

1285
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
Wou braucht Dir mech ze goen?

1286
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1287
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
Wat ass KCXE?

1288
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Danny ... Ech froen Iech ze maachen
eppes.

1289
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
Ech wëll datt Dir dëst als éischt kuckt.

1290
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
Verstitt Dir wat hatt seet?

1291
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
Ech héieren et.

1292
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
Et ass Geckeg.

1293
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
Ech kann et net verstoen.

1294
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
Ech hunn dat just fir d'éischte Kéier héieren ...
an ech kann net.

1295
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
Et ass Englesch.

1296
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
Englesch?

1297
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Ech mengen, et ass Mathematik.

1298
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
Huet Englesch a mengem Kapp.

1299
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
A Wierder iwwersat.

1300
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
Wann ech dëst kucken ... Ech héieren dat.

1301
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Danny, ech froen Iech ze maachen
eppes.

1302
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Du kanns mech net méi vertrauen.

1303
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
Huet hien.

1304
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Si sinn hei.

1305
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
Si sinn hei.

1306
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Wat?

1307
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
De Rucksak!

1308
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Dir éischt.

1309
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
Dëst ass alles wat ech hunn.

1310
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Dir kommt, richteg?

1311
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
Schhh!

1312
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
Afréieren!

1313
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
Hei!

1314
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
Kommt, Dir musst dëst maachen.

1315
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
Fir Gottes Wuel, Jane, beréiert net wat ass
bannen.

1316
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
Gitt!

1317
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
Gitt!

1318
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
Loosst eis erausgoen!

1319
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
Komm!

1320
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
Wat geet vir sech?

1321
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
Firwat sidd Dir hei?

1322
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
Kommt hannert der Fënster!

1323
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
Loosst hien eleng!

1324
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
Wuer gees du?

1325
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
Beweeg net!

1326
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
Dir sidd täuscht, Daniel.

1327
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
Mir kënnen eng aner Kéier iwwer schwätzen wéi verletzt
dat alles war fir mech.

1328
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Mee hei si mir.

1329
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
D'Archiv sécher.

1330
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
An elo wäert Dir mir den Numm soen
vun all Konfederéierte bei Ward X a wat

1331
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
genee dem Hugo seng Operatioun plangt.

1332
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
Awer éischt, ouni alles
dëser Blödsinn, du bass

1333
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
wäert mir soen wat
Dir hutt mam Apparat gemaach.

1334
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
An elo wäert Dir soen
mir den Numm vun all Konfederéierte

1335
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
op Ward X a wat genee
Dem Hugo seng Operatioun plangt.

1336
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
D'Häll mengt Dir datt Dir fuert
esou?

1337
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
Dir sidd den Agent Thomas Farley.

1338
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
Ären 10-2-9-D Code ass 389-339-8887.

1339
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
What's the day code?

1340
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Kentucky Philly.

1341
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Agent Grady?

1342
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
Yes, ma'am.

1343
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Kentucky Philly.

1344
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Mr. Scanlon.

1345
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
It's up for me.

1346
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
Komm mir no.

1347
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Margaret Fairchild.

1348
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
Drill Slipper.

1349
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Jennifer!

1350
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Stand down!

1351
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
I know you do.

1352
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
There's two coming out.

1353
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
Weess net wéi d'Basis ze spären.

1354
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
Hey!

1355
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Hey!

1356
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Get back inside!

1357
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
Ech hunn ze laang gewaart fir Iech ze soen.

1358
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
I know it's too late.

1359
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
Awer ech hunn dech gär wéi mir jonk waren,
son.

1360
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
Stop!

1361
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
Stop!

1362
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
Stop!

1363
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Lisa, mir ginn e Freideg op de Séi.

1364
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
A Boma a Bopa wäerten do sinn.

1365
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
An Howard an Bobby an Teresa an
jiddereen.

1366
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
Wéi kennt Dir all dës Leit?

1367
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
Ech net.

1368
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
Dir hutt just mat hinnen geschwat.

1369
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
Ech verstinn net wat geschitt.

1370
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
Einfach eran!

1371
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
Wat hutt Dir gesinn?

1372
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
Meng Fra?

1373
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
Wat ass hatt?

1374
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Onstoppbar.

1375
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
D'Enn D'Enn

1376
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
The End The End The End Wou sidd Dir
huelen eis?

1377
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
Kansas City.

1378
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
Firwat do?

1379
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
Ech muss.

1380
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
Dir an ech musse goen.

1381
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
Jo.

1382
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
Dir genéisst dëst.

1383
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
Et fillt sech gutt.

1384
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
Et fillt sech gutt.

1385
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
Awer Dir wësst.

1386
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Dir wësst.

1387
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
Ech mengen, Dir sidd wéi e Maniac gefuer
déi lescht Deeg.

1388
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
Wéi wësst Dir dat?

1389
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
Ech weess just Saachen.

1390
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
Et ass just eppes mat mir geschitt a
virun e puer Deeg.

1391
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
An elo weess ech Saachen.

1392
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
Saachen déi ech net wierklech wëlle wëssen.

1393
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
An all déi Saachen, déi ech wësse wëll,
Ech weess guer net wierklech.

1394
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
Also ech hu just e bëssen domat gerullt.

1395
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
Dir wësst, wéi.

1396
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
Oh wow.

1397
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
War Dir am Prisong?

1398
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
Dat ass déi éischte Kéier, datt ech een gesinn hunn
esou.

1399
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
Gesinn wat ech mengen?

1400
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
Et ass verréckt.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
Et ass verréckt.

1402
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
Ech kucken op een.

1403
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
An ech falen just op hinnen.

1404
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
Et ass wéi fir e puer Sekonnen ech si sinn.

1405
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
Ech gesinn d'Saachen déi se gelieft hunn.

1406
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
Et ass grad wéi wann alles mat mir geschitt
och.

1407
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
Dir wësst, wéi elo.

1408
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
Är Schëller mécht dech ëm.

1409
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
Jo.

1410
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
An Eugene, Dir wëllt just jäizen.

1411
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
Ech halen meng Aen op der Mauer.

1412
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
Ech weess.

1413
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
An Dir kënnt net ophalen iwwer Jane ze denken.

1414
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
An d'Jane sollt zréck bei der Mammgeschicht sinn.

1415
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
Du hues absolut Recht.

1416
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
Jane?

1417
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Awer dann gëschter.

1418
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
Ech fueren mam Jackson.

1419
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
An ech hunn op dech geflitzt ouni dech ze gesinn.

1420
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
Et war sou staark.

1421
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
Et ass direkt op Iech gefall.

1422
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
Dat huet dech net mol gekuckt.

1423
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
An dat war déi éischte Kéier sou verréckt
Schäiss ass jeemools mat mir geschitt.

1424
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
Wéi laang konnt Dir dëst maachen?

1425
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
Zënter gëschter.

1426
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Zënter dem Vugel.

1427
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
Wéi eng Vugel?

1428
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
Well de Vugel duerch meng Fënster era fléien.

1429
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
Et war schéin.

1430
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
Ech hunn et gekuckt.

1431
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
An dann ass et ...
War et e Kardinol?

1432
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
Hellege Sch... Du bass
freet mech de Ficken.

1433
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
Ech war 20.

1434
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
Ech war am Fachhéichschoul.

1435
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
Dir sidd am Fong erausgaang.

1436
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
Riets?

1437
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
Jo.

1438
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
Ech war zimlech schlau.

1439
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
Dir war.

1440
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
Mee et war eng Party.

1441
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
Et war eng Party.

1442
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
D'Drogen.

1443
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
Ech mengen, Ketamin.

1444
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
Komm.

1445
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
Dude, halt w.e.g. op.

1446
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
Entschëllegt.

1447
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
Et deet mir leed.

1448
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
Ech war 20.

1449
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Ech war am Fachhéichschoul.

1450
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
Et war däischter.

1451
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Ech war am Bett.

1452
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
An ech hunn gedreemt datt eppes kuckt
ech.

1453
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
Ech sinn erwächt.

1454
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
An et war dëse Vugel.

1455
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
Et war e Kardinol.

1456
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
An der Fënster.

1457
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
An et huet mech gekuckt.

1458
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
An duerno huet alles just geännert.

1459
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
Ech hunn Saachen gesinn.

1460
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
Kontext.

1461
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
Musteren.

1462
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
Artefakte.

1463
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
An ech konnt alles gesinn.

1464
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Arrays a Konditioune.

1465
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
Just erschéngt a mengem Kapp.

1466
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
Ganz geléist.

1467
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
Wann P, dann Q.

1468
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
Genau.

1469
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
Equatioune geléist ouni iwwerhaapt ze denken.

1470
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
An Dir kënnt 8-Bit binär Daten liesen wéi
et war Englesch.

1471
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
Jo.

1472
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
Wéi wier et näischt.

1473
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
Wéi wësst Dir dat alles?

1474
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
Ech net.

1475
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
Du méchs.

1476
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
Ech sinn frou, datt Dir et haassen.

1477
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
Et war e Fluch.

1478
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
Jo.

1479
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
Ech konnt mech net mat jidderengem bezéien.

1480
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
Ech verluer all Frënd ech jeemools haten wéinst
dat.

1481
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
Ech konnt net stoe ronderëm Leit ze sinn.

1482
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
Bis Dir Jane begéint.

1483
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
Maach net Angscht virun deem wat Dir net wësst.

1484
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
Wat?

1485
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
Dat ass wat Dir net wësst.

1486
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
Ween sot Dir op der Tëlee?

1487
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
Si soten ech schwätze Blödsinn.

1488
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
Ech hunn all Wuert verstanen.

1489
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
Wat ass mat eis geschitt?

1490
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
Oh!

1491
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
O mäi Gott!

1492
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
Wien ass dat?

1493
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
Jong!

1494
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
Stop!

1495
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Jong!

1496
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
Wat ass dat?

1497
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
Wat maache mir?

1498
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
Ginn mir Kautioun?

1499
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
Ech kann net!

1500
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
Ech stinn op der Bréck.

1501
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
O mäi Gott!

1502
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
O mäi Gott!

1503
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

1504
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
Si mécht sech zréck!

1505
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
Kommt dohinner!

1506
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
Maacht séier!

1507
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
Maacht séier!

1508
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
Gitt dohinner!

1509
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
O mäi Gott!

1510
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
Ech kann net otmen!

1511
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
Oh, ech kann net otmen!

1512
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
Et ass an der Rei.

1513
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
Ech kann net otmen!

1514
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
O mäi Gott!

1515
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
O mäi Gott!

1516
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
O mäi Gott!

1517
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
Et ass d'Welt!

1518
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
Et ass wéi mäi Papp, wéi meng Vorfahren, wéi
meng Parkinson d', Et ass net déi selwecht Saach!

1519
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Et ass net dat!

1520
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
Ech kann et net kontrolléieren!

1521
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
Ech kann et net kontrolléieren!

1522
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
O mäi Gott!

1523
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
Ech sinn do fortgelaf.

1524
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
Ech wollt net méi bei him sinn.

1525
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
O mäi Gott!

1526
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
Wat een Typ!

1527
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
Ech weess net firwat ech just kee Verstand vu mengem
eegent méi.

1528
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
Stop!

1529
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
Stop!

1530
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
Stop schwätzen!

1531
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
Stop!

1532
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
Okay, kuckt mech un.

1533
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
Nee, nee, nee.

1534
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
Ech wäert d'Saache gesinn.

1535
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
Ech wäert d'Saache gesinn.

1536
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
Otem duerch d'Nues.

1537
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
Otem duerch d'Nues.

1538
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
Ech fille meng Hänn net.

1539
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
Okay, Dir wäert gutt sinn.

1540
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Okay, komm hei.

1541
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
Kommt hei.

1542
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
Dir wäert gutt sinn.

1543
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
Ech sin hei.

1544
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
Ech sin hei.

1545
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
Richteg hei.

1546
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
Okay.

1547
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
Dir sidd an der Rei.

1548
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
Dir sidd an der Rei.

1549
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
Dir sidd an der Rei.

1550
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
Dir sidd elo an der Rei.

1551
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
Kalenner vun enger Tankstell geruff
ausserhalb vum Mount Leonard.

1552
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
Ech treffen Santiago a seng Crew.

1553
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
Mir kënnen an e puer Stonnen do sinn.

1554
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
Kënnt Dir goen?

1555
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
Konnt jidderee vun der Bühn verloossen fir
eng Minutt, wann ech glift?

1556
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
Elo!

1557
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
Wann ech glift!

1558
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
Eraus!

1559
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
Jo.

1560
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
Moien, Hugo.

1561
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
Noah, wann ech glift.

1562
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
Et ass schrecklech falsch fir Iech ze tauchen
mat där Saach.

1563
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
Et ass keen Zauberwand.

1564
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
An et ass keng Waff.

1565
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
Mä et huet Funktiounen ganz wäit doriwwer eraus Är
limitéiert Notzung vun et.

1566
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Calno war en Erfahrung.

1567
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
War hien net?

1568
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
Dofir konnt ech net op hien tauchen.

1569
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
Jo.

1570
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
Hie war.

1571
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
An huet de Vivo 17 net ...

1572
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
... dir soen him ze rekrutéieren?

1573
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
Ech verstinn net.

1574
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
Wann dëst all hire Plang ass, Hugo, Dir kënnt
gitt sécher datt et an hiren Interesse ass, net eisen.

1575
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
Dat ass e ganz einsam Wee fir d'
Welt.

1576
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
Oh, loosst mech net erofsetzen.

1577
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
Ech lauschteren dech no, Noah.

1578
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
Eppes wat ech zimmlech vill geléiert hunn.

1579
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
Vun Äre Frënn?

1580
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Jo.

1581
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
Si betruechten Empathie als evolutiv
Virdeel.

1582
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
Als virun allem evolutiv Virdeel.

1583
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
Tatsächlech, de Kär vun der animéierter Existenz.

1584
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
Eis Oflehnung vun dësem Verständnis ass
féiert eis zu eisem Ausstierwen.

1585
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
An ass Äert bluddegen Häerz firwat Dir gehollef hutt
et flüchten?

1586
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
Virun fënnef Joer, dat war Dir, oder?

1587
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
Jo.

1588
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
Déi komplett Wahnsinn vun deem Akt ofgesinn,
wéi konnts du mir fënnef Joer léien?

1589
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
All Kéier wann Dir duerch d'Dier geklommen ass.

1590
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
Alles wat Dir mir gesot hutt.

1591
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
Et war all Diversioun.

1592
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
Wéini hutt Dir genee Är Lager verluer?

1593
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
Ëm déi Zäit Dir Är verluer.

1594
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
Gutt, Dir hutt hatt verluer.

1595
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
Dir verluer hir a bal direkt waren
verluer fir mech.

1596
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
Well Dir zougemaach.

1597
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
Maacht Iech net vir, mech ze kennen.

1598
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
Wann si gestuerwen, Dir reduzéiert jiddereen zu
muss wëssen, dorënner mech.

1599
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
Well Dir war ganz kloer.

1600
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
Alles wat Dir wësse musst waren si.

1601
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
A si sinn net erkannt.

1602
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
Net vun eis.

1603
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
Si wäerte sinn.

1604
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
A Leit 17 ass net Mënsch, mee méi no bei
Gott, keen wéi Dir oder ech.

1605
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
Dir braucht se net ze fäerten.

1606
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
Ech fäerten eis.

1607
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
De ganze Grond Wirbel existéiert ass well
vun eisem Wëssen.

1608
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
Bestëmmt datt d'Mënschheet net akzeptéiere kann
wat mir wëssen.

1609
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
Dës Wourecht wäert all etabléiert upend
Uerdnung iwwer d'ganz Welt.

1610
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
Den Archiv Kellner geklaut ass e Virus
géint déi d'Welt null Immunitéit huet.

1611
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
Ech hunn 35 Joer geschützt.

1612
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
Schützt Ären eegene Räichtum a Kraaft.

1613
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
Dat ass alles wat Dir geschützt hutt.

1614
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Noah.

1615
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Noah.

1616
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
Et gëtt e wesentleche Besoin an eis all
gleewen, an e gläiche Besoin ze gleewen.

1617
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
Dir hutt all Beweisnorm verletzt.

1618
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
Dir hutt jidderengem infantiliséiert deen nëmmen wollt
fir ze verstoen wat se gesinn hunn.

1619
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
Dir hutt hir Froen brutal gestéiert,
geruff se erof, lächerlech a geschummt

1620
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
an iwwerdribblen hinnen fir d'Kriminalitéit vun
einfach erstaunt.

1621
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
Mir gleewen un Iech.

1622
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
Mir si prett Iech eng Demonstratioun ze weisen.

1623
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Erausgoen!

1624
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
Erausgoen!

1625
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
Entschëllegt, Här, mir sinn ... Tour
ronderëm a raus elo!

1626
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
Ech hunn déi 12 opgestallt, déi net op d'Aarbecht komm sinn
gëschter.

1627
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
Ech brauch Gesiichter déi mat hinnen sinn grad elo.

1628
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
Hallo?

1629
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Grace Zhao, Neuroservices.

1630
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
Jo?

1631
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Nathan Twinning, dem Hugo säi Chef Aide.

1632
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
Huet eng Hannerdier fir hir mobil Ubidder.

1633
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
Waarden.

1634
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
Si hunn hir Telefone gëschter Owend zougemaach.

1635
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
Richteg hei.

1636
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
Ech projizéieren d'Strecken viru fir ze iwwerlappen.

1637
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
Ech kann Iech den A.I.

1638
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
Modell bannent engem Véierel Kilometer Radius.

1639
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Schwëster Mara.

1640
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
Schwëster.

1641
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
Jane.

1642
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
Jane?

1643
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
Wou bass du, Jane?

1644
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
Huet Gott eis gär?

1645
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
Ech mengen net datt hien eis gär huet.

1646
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
Ech weess hien mécht.

1647
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
Huet hien gär ... nëmmen eis?

1648
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
Well Genesis seet datt mir seng sinn
iewescht Kreatioun, awer ...

1649
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
mengt Dir et ass
méiglech, datt... ...op der Äerd?

1650
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
Wat?

1651
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
Genesis.

1652
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
Et seet, mir sinn Gott senger ieweschter Kreatioun op
Äerd.

1653
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
Denkt Dir datt et anerer kéinte sinn?

1654
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
Jo.

1655
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
Ech géif mengen.

1656
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
Firwat géif hien esou e grousst Universum maachen,
späichert et awer nëmme fir eis?

1657
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
Wann Dir erausfonnt datt mir net eleng waren,
wann een dir gewisen huet, dir et bewisen huet,

1658
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
géif dat dech erschrecken?

1659
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
Nee.

1660
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
Firwat soll et net?

1661
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
Awer wat wann et alles zesummegebrach ass?

1662
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
Fir Iech an all aner Persoun vum Glawen an
der Welt, wat dann?

1663
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
Meng léif Jane, ech denken net ...

1664
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
datt Dir jeemools an Ärem Glawen u Gott gezweiwelt hutt.

1665
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
Ech mengen Dir hutt Äert Vertrauen u Leit verluer.

1666
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
Si soen datt Dir bezuelt?

1667
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
Well Dir hiren Telefon geléint hutt?

1668
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
Sidd Dir no beim Computer?

1669
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
Jo.

1670
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
Wat ass K-C-X-E?

1671
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
Just déi Bréiwer?

1672
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1673
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
Erënnert Dir Iech e Kand ze sinn?

1674
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
Sécher.

1675
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
Hutt Dir gär Saachen ze soen nodeems et war
Zäit?

1676
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
Kënnt Dir eppes iwwer mech soen aus wéi ech
war kleng?

1677
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
Et ass just e Fuuss.

1678
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
Nee!

1679
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
Nee!

1680
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
Stop!

1681
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
Stop!

1682
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
Daniel!

1683
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
Waart.

1684
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
Waart.

1685
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
A lass.

1686
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
Ech kennen hien!

1687
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
Ech kennen hien!

1688
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
Ech muss just hei ganz séier kucken,
vergewëssert Iech datt keen mat Iech dran ass.

1689
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
Kloer.

1690
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
Okay, loosst eis lueden.

1691
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
Kuckt, d'Saach iwwer Pompjee Camionen,
jidderee kritt d'Häll aus Ärem Wee.

1692
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
Ech sinn frou, datt Dir wësst.

1693
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Ni Zweiwel.

1694
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Margaret?

1695
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
Weess du wien ech sinn?

1696
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Du bass natierlech den Hugo.

1697
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
Nathan.

1698
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Chloe.

1699
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
Malik.

1700
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
Jordanien.

1701
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Leticia.

1702
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Grace.

1703
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Moien, Terry.

1704
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
Kayla.

1705
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Wat ass Everett?

1706
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
Ech mengen, mir hunn et meeschtens richteg.

1707
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Margaret, firwat kuckt Dir mech net?

1708
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
Well Dir sidd de Guy.

1709
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
Du bass deen Typ deen alles weess.

1710
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
Ech weess.

1711
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
Ech weess.

1712
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
An ech sinn ... an ech sinn net prett ze wëssen
alles.

1713
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
Dorënner, wéi, firwat meng
Mamm a Papp ganz

1714
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
Verdammt Haus ass
souz just do.

1715
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
Wat ass lass?

1716
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
Firwat maacht Dir dat?

1717
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
Do sinn ech opgewuess.

1718
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
Do sinn ech opgewuess.

1719
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
Dëst ass mäi Liewen.

1720
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
Dëst ass mäi Liewen!

1721
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
An dëst ass wichteg.

1722
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
Wat ech wëll.

1723
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
Wien ech sinn.

1724
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
Net wien ech sinn wéi Dir, oder hien, oder hatt,
mee wéi ech.

1725
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1726
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
Nee.

1727
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
Nee.

1728
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
Net jidderengem seng Relioun sinn.

1729
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
Firwat géift Dir all dëst bauen?

1730
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
Fir e Passage ze kreéieren.

1731
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
Fir Iech op Är Erfahrung zréck.

1732
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
Op déi bekanntst Manéier méiglech.

1733
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
Wéi eng Erfahrung?

1734
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
Deen Dir mat Margaret gedeelt.

1735
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
Ech gedeelt?

1736
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
Ech ginn net zréck do.

1737
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
Si geet.

1738
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
Wéi vill erënnert Dir Iech un déi Nuecht?

1739
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
Ech erënnere mech net.

1740
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
An ech wëll net erënneren.

1741
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
An ech wëll net datt Dir mech erënnert.

1742
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
Waart.

1743
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
Waart.

1744
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
Waart.

1745
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
Alles wat Iech geschitt op der
Den 23. Februar 1996 ass gespaart.

1746
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
Ech wëll näischt doriwwer wëssen.

1747
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
Wat ass nächst ass ze verstoen wat komm ass
virun.

1748
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
Ech wëll net doriwwer schwätzen.

1749
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
Ech wëll net doriwwer schwätzen.

1750
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
Da wësst Dir Ären Zweck.

1751
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
Maacht mech w.e.g. net.

1752
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
Ech wëll et net héieren.

1753
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
Dir wäert kee Passagéier méi sinn.

1754
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
Ech sot dir, nee!

1755
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
Nee!

1756
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
Dir hutt de Cadeau.

1757
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
Awer keng Kontroll.

1758
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
Kee Verständnis vun Ärem Zweck.

1759
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
Net en Hiweis iwwer wat Är Situatioun wäert
Demande vun Iech iwwer haut.

1760
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
Deen eenzege Wee fir Iech et ze kréien ass ze
gitt zréck op wou et alles ugefaang huet.

1761
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
heem ze goen.

1762
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
A wann Dir et maacht, Margaret, wësst Dir
alles.

1763
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
Méi wéi dat wat jee Mënsch méiglech war.

1764
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Si hunn jidderee vun Iech geschenkt.

1765
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Margaret, wat war fir déi meescht an dir schlofen
vun Ärem Liewen war eréischt gëschter aktivéiert.

1766
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
An ären, virun 15 Joer.

1767
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
Si ginn Iech fléissend an der Sprooch an
wat d'Buch vum Universum geschriwwen ass.

1768
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
Mathematik huet Iech et geléiert.

1769
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
Si hunn et geprägt fir datt Dir et verstinn
hinnen.

1770
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
A si hunn dech geprägt sou datt Dir konnt
verstinn eis.

1771
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
Et sinn déi zwee vun iech.

1772
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
Et war ëmmer just déi zwee vun iech.

1773
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
Dir kënnt et dirigéieren oder fille wou et wëllt
fir dech ze huelen.

1774
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
Dir kënnt fannen wat Dir wunnt fir.

1775
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
Et wäert en Instrument vun Ärem Wëllen sinn.

1776
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
Awer Dir musst Iech derfir iwwerginn.

1777
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
An ech wäert erausfannen wat mat mir geschitt.

1778
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
Et wäert an der Rei sinn.

1779
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
Ech verspriechen.

1780
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
Wat och ëmmer geschitt, Daniel, loosst Dir net
goen.

1781
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Margaret,

1782
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
kuckt nach eng Kéier ronderëm de Raum.

1783
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
Dir waart en 10 Joer aalt Meedchen, geschlof an
däi Bett.

1784
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
Eppes huet dech erwächt, oder?

1785
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
Jo.

1786
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
Also wat hutt Dir gemaach?

1787
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
Ech sangen mäi Lidd.

1788
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
Ech sangen mäi Lidd.

1789
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
Ech sangen mäi Lidd.

1790
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
Ech sangen mäi Lidd.

1791
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
An de Wee fir wäert geschwënn goen.

1792
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
Fir ëmmer glécklech ze sinn.

1793
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
Ech weess.

1794
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
An d'Villercher sangen.

1795
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
Ech kann se gesinn.

1796
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
Direkt do.

1797
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
Si kommen an de Raum.

1798
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
Si sinn net Déieren.

1799
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
Gitt net mat hinnen.

1800
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
Si sinn net Déieren.

1801
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
Si sinn net Déieren.

1802
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
Et ass an der Rei.

1803
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
Et ass an der Rei.

1804
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
Si sinn net.

1805
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
Si presentéieren e Suedel, Kärelen.

1806
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
Fir eis ze berouegen.

1807
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
Et

1808
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
war wéi dëst Rido vum waarme Waasser.

1809
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
An de Schnéi.

1810
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
Et war sou waarm op meng Féiss.

1811
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
D'Haus.

1812
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
An d'Wéi.

1813
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
Den Et ass

1814
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
sou schéin dech endlech ze kennen.

1815
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
Si hunn eis fonnt.

1816
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
Hunn se Spaass oder sinn se all zréck?

1817
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
Wahrscheinlech op béide Säiten.

1818
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
Okay, gitt mir d'Saach.

1819
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
Thermesch Imaging huet 43 Hits gewisen.

1820
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
D'Saach ass just hei bannen.

1821
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
Dëst ganzt Gebitt ass en industriellen Zerfall
Zone.

1822
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
Och wann d'Struktur méi wéi
fënnef Leit an et.

1823
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
Kritt dermat weider.

1824
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
Beweegt net.

1825
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
Maacht keen Toun.

1826
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
Si kënnen eis net gesinn.

1827
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
Gëff mir et.

1828
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
Dëst ass net richteg.

1829
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
Si kënnen eis net gesinn.

1830
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
Awer si kënnen dëst gesinn.

1831
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
Mir mussen elo plënneren.

1832
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
Dëst wäert net laang daueren.

1833
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
Mir mussen elo direkt goen.

1834
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
Si kënnen eis net gesinn.

1835
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
A lass.

1836
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
Duerch déi hënnescht Dier.

1837
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
All zréck Dier.

1838
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
Gitt roueg.

1839
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
Gitt roueg.

1840
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
An der Gaass erof.

1841
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
A lass.

1842
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
Jiddereen, stoppen.

1843
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
Beweegt et.

1844
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
Okay.

1845
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
Ech verléieren et.

1846
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
Ech verléieren et.

1847
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
Dir musst méi séier goen.

1848
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
Et ass de Pompjee Camion.

1849
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
Ech kann net ophalen.

1850
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
Bleift op der Luucht.

1851
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
Ech kann net ophalen.

1852
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
Ech kann net ophalen.

1853
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
Ech kann net ophalen.

1854
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
Ech kann net ophalen.

1855
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
Komm.

1856
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
Beweegt et.

1857
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
Komm.

1858
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
A lass.

1859
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
Stand op der Luucht.

1860
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Bang Bang

1861
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Bang Bang

1862
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
Déi éischt ass déi zweet.

1863
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
Wat mëss du hei?

1864
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
Dir sollt an engem Spidol sinn.

1865
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Den Duncan ass sou e gudde Jong.

1866
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
An hien brauch dech muer do.

1867
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
Och wann hien et net soen kann.

1868
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
Ech ginn op d'Loft beim Ankertest fir
e spezielle Bericht liwweren.

1869
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
Oh.

1870
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
Wéi kommen ech un d'Kontroll?

1871
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
Ech muss op d'Laaschtdock kommen.

1872
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
Dëst ass den Daniel.

1873
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
Dëst ass den Hugo.

1874
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
Kënnt Dir eis hëllefen?

1875
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
Natierlech.

1876
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
Ech weess net wat geschitt,
awer komm.

1877
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
Hailey!

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
De Luededock ass dat zweet Schëld zum
richteg.

1879
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
Wat ass genee geschitt?

1880
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
Et ass ... D'Margaret hëlt
iwwer den Ankerdësch.

1881
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
Hëlleft hatt!

1882
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
De Kontrollraum?

1883
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
Firwat maachen ech dat?

1884
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
Kommt, de Kontrollraum ass uewen.

1885
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
Follegt mech einfach.

1886
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
Ech hunn d'Police iwwer hien geruff.

1887
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
D'Maria an ech sinn erausgaang.

1888
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
Mir sinn elo mat menger Schwëster.

1889
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
Si ass gutt.

1890
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
Gutt.

1891
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
Merci.

1892
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
Natierlech.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
Wëllt Dir Make-up?

1894
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
Jo.

1895
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
Ech hunn

1896
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
krut de kommerziellen Bericht.

1897
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
Wat Rapport?

1898
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
Wien ass dësen Typ?

1899
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
Hie wäert eropluede.

1900
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
Maacht genau wat hie seet.

1901
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
Ech setzen et direkt op Ärem Server.

1902
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
Ass dëst Är Kopie?

1903
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
Jo.

1904
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
Wou ass playback?

1905
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
Oh, dat sinn ech.

1906
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
Standby.

1907
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
Dëst ass eng Aart vu vill.

1908
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, wat sinn Är Playback Channels?

1909
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
Si sinn an W, X, Y, an Z.

1910
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
Mir lueden se all op.

1911
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
Et kënnt rau, also musst Dir et mëschen.

1912
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
An hey, kee Verzögerung op de Band.

1913
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
Ech mengen net e Kader.

1914
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
Gitt direkt an d'Fütterung a loosst et op.

1915
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
Direkter, keng Schnëtt.

1916
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
Dëst spillt selwer.

1917
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
Et geet séier ausserhalb vun Ärem Maart.

1918
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
Wéi route ech vum Partner Server
sou Reseau Zougang huet?

1919
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
Dir denkt wierklech datt d'Netzwierk wäert stoussen
Weltkrich III fir wat Dir hutt?

1920
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
Dir wetten si wäerten.

1921
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Hey, Shay?

1922
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
Jo?

1923
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
Kënnt Dir him hëllefen?

1924
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
Wat?

1925
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Claypool sot datt d'Margaret eran geet
fir e spezielle Rapport.

1926
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
Wat ass dat?

1927
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
Gitt aus dem Stull, Shay.

1928
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
Merci.

1929
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
Hutt Dir Är Hoer geännert?

1930
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Zimmlech.

1931
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
Wéi geet et?

1932
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
Super.

1933
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
Zwee Équipë, fannen d'Muecht Quell an der
Noutfall Generator an zougemaach hinnen.

1934
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
Jo, Här.

1935
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
Alpha Team!

1936
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
Dir sidd mat mir op där Ënnerstatioun.

1937
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
Zwee Schwaarz laanscht Central Avenue.

1938
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Bravo!

1939
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
Loosst eis et maachen!

1940
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
Bravo Equipe!

1941
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Bravo mat mir!

1942
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
Mir sichen no engem Backup Generator an
de Réck vun dësem Gebai.

1943
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
A lass!

1944
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
Noutfall Generator Kick an fënnef
Sekonnen.

1945
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
Standby.

1946
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
Daniel,

1947
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
si sinn dobaussen.

1948
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
Mir mussen elo goen.

1949
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
Mir mussen elo direkt goen.

1950
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
100%.

1951
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
Gutt ze goen.

1952
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Margaret, hues du mech?

1953
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
Ech héieren dech, Cooper.

1954
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
Mir sinn live den 10.

1955
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
Ok, merci.

1956
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
Waart!

1957
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
Maacht se zou.

1958
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
Dräi.

1959
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
Kuckt hatt net an d'Aen.

1960
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
Gitt hatt einfach eraus.

1961
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
Waart!

1962
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
Halt et!

1963
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
Stop!

1964
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
Stop!

1965
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Sot hinnen d'Wourecht.

1966
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
Loosst mech lass!

1967
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
Okay.

1968
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
Sidd Dir hatt ophalen?

1969
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
Sidd Dir hatt ophalen?

1970
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Ok, Cooper.

1971
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
Eppes muss New York soen fir datt se kënnen
gesinn dëst.

1972
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
Huelt den Telefon op.

1973
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
Call hinnen.

1974
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
Dëst kann net lokal bleiwen.

1975
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
Gitt sécher datt se wëssen.

1976
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
VR Kontroll.

1977
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
Dëst ass den Direkter vun KCXC4 Kansas City.

1978
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
Mir brauchen Iech e Bléck op eis Feed op
Skypath direkt.

1979
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
Gëff mir Kansas City Feed op Virschau.

1980
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
Roueg!

1981
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
Roueg!

1982
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
Halt op!

1983
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
Maacht e Bléck op wat op Preview ass.

1984
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
Wien ass dat?

1985
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
Firwat kucke mir dës Dame?

1986
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
Wëschen op dräi.

1987
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
Gudden Owend.

1988
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
Ech Margaret Fairchild mat engem spezielle
mellen.

1989
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
Zënter 1973, eng net-Regierungsorganisatioun
Organisatioun bekannt als Wardex huet gesammelt

1990
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
an ënnerdréckt bekannte Fäll vun
extraterrestresch Visite op eisem Planéit.

1991
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
Weider, an Zesummenaarbecht mat der
Departement vun Verdeedegung, Wardex huet

1992
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
konfiskéiert, ëmgedréint an
fabrizéiert Technologie baséiert op erholl

1993
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
Schutt an an e puer Fäll, si hu sech engagéiert
an der Enquête a Mësshandlung vun

1994
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
déi net-mënschlech Besetzer.

1995
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
Gëschter hunn ech mat engem
Grupp vu couragéierte Leit

1996
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
déi bis viru kuerzem hunn
geschafft fir d'Wourecht ze verstoppen.

1997
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
Awer d'Wourecht gehéiert Iech.

1998
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
Dëst ass fir Iech.

1999
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
Dëst ass fir eis all ze gesinn.

2000
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
An ze wëssen.

2001
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
Dëst ass Disclosure Day.

2002
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
Also nee, hunn Angscht a 사용 bepul Den Dag
no gëschter, den 22. Oktober,

2003
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
den Ieweschte Geriichtshaff huet dat iwwer
Kaddoen fir Net-Mënsch

2004
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
besicht am Kanada am Zweete Weltkrich ech sinn
et fir Iech ofbriechen.

2005
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
Wat seet et?

2006
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
Ech mengen si sot zu Kansas City.

2007
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
Schéckt et eraus.

2008
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
Kopéiert dat, wëllt Dir dat?

2009
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
Mir ënnerbriechen eis Ofdeckung fir ze wiesselen
un eis Filialen zu Kansas City.

2010
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE huet just kritt an ass elo
Verëffentlechung vun Archivmaterial, klasséiert

2011
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
Biller a Video déi
bis dëse Moment sinn

2012
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
behaapt gewiescht ze sinn
ënner Regierung Restriktioun.

2013
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
Mir probéieren
Iech dëst ze soen.

2014
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
Okay, gesitt Dir dëst?

2015
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
Oh Meedchen, ech gesinn et!

2016
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
Et ass op Echo Star 12, Transponder 10,
KU Digi.

2017
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
Huelt et.

2018
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
Wat méchs du?

2019
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
Schéckt et op de Vollbildschierm eraus.

2020
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE, Kansas City.

2021
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
Dëst ass KIT, NBC New York.

2022
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
Ech kann dat net maachen.

2023
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
Dëst ass NBC Exklusiv.

2024
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
Net méi.

2025
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
Gitt mir hinnen de Käfer, Kärelen?

2026
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
Nee, nee, nee.

2027
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
Ok, cool, cool, cool.

2028
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
Loosst mech froen Iech eng propper fidderen.

2029
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
Ech hunn et.

2030
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, dëst ass KIT, NBC New York Kontroll.

2031
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
Dëst ass en Ënnerbriechung.

2032
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, dëst ass KIT, NBC New York Kontroll.

2033
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12, Transponder 10.

2034
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22, änneren.

2035
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, dëst ass KIT, NBC New York Kontroll.

2036
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Dëst ass Disclosure Day.

2037
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2038
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
Dir kënnt op Echo Star 12, Transponder goen
10.

2039
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, op.

2040
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
Dat ass en U.S.

2041
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
Marine.

2042
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
Dëst ass U.S.

2043
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
Navy Biller.

2044
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
... aus séchere Militär staamt
Installatiounen.

2045
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
Mir gesinn dat fir d'éischte Kéier
zesumme mat Iech.

2046
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
Do kënnt Dir gesinn, wéi militäresch ausgesäit
Footage.

2047
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
Gudd, et ass vu Roswell, New
Mexiko, de laang-gerüchtten Roswell Crash.

2048
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
Dat wier 1947 gewiescht.

2049
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
Ech ginn eventuell den 8. Juli 1947 gesot.

2050
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
Ech gesinn d'Schuttfelder.

2051
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
Waart, et gëtt en Datum.

2052
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
Et seet de 7. Juli 1947.

2053
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
Et deet mir leed, ech ...

2054
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
... ech weess net wat ech dozou soll soen.

2055
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
Okay,

2056
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
Et deet mir sou leed, datt Dir musst kucken
dëst zesumme mat mir grad elo.

2057
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
Et ass net kloer ob dëst ass
eng offiziell Regierung

2058
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
Offenbarung oder wann et war
ons inoffiziell gelaf.

2059
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
Oder wann dëst eppes ganz anescht ass.

2060
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
Oh mäin, hey Kontroll, geet dat online?

2061
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
Gesinn d'Leit dat?

2062
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
Dir gesitt dëst?

2063
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
Okay, mir sinn... ...mir
gesinn dat och.

2064
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
Ech sinn

2065
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
gesot dëst ass Deel vun engem
trove vun Material dat kann

2066
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
oder vläicht net gewiescht sinn
geläscht fir ëffentlech Verëffentlechung.

2067
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, huelen.

2068
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
Do gesitt Dir datt et eng ...

2069
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
... Objet.

2070
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
Mir kommen.

2071
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
Huelt.

2072
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
Et ass Kecksburg, Pennsylvania, 1965.

2073
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
Et ass anscheinend eng aner Crash Site mat
militäresch ...

2074
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
Do ass en Zivilist deen anscheinend dran ass
charge.

2075
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
Mäi Gott, dëst ass aussergewéinlech.

2076
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
Okay, loosst mech kloer sinn.

2077
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
Dëst ass keng Live Footage.

2078
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
Dës si virdru klasséiert
Opzeechnungen.

2079
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
Deklasséiert nëmmen bannent der leschter Stonn.

2080
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
Déi international Kris vun haut den Owend war schonn
op dat Onvirstellbar kommen.

2081
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
Mä dat ass elo ondenkbar.

2082
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
Mir schéngen ...

2083
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
... Zeien vun der ëffentlecher Verëffentlechung vun
Material laang am Geheimnis zougemaach.

2084
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
Footage déi déif Froen opwerft
iwwer dat wat an eisem Himmel geschitt.

2085
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
Wat ass d'Natur vu wien mir sinn a wat
eis Plaz ass.

2086
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
Et deet mir leed.

2087
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, Roll 38.

2088
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
Mir verspriechen mat Iech ze bleiwen nëmmen ze mellen
wat mir verifizéiere kënnen.

2089
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
Mee mir schwätzen net méi iwwer
net bestätegt Berichter.

2090
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
D'Welt huet just déif verännert.

2091
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
Wann Dir dëst kuckt, wann Dir sidd
dëst gesinn ...

2092
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
... du bass net eleng.

2093
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
Jo, an da komme mer dohinner.

2094
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
Dir

2095
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
wäert sech resolut behuelen.

2096
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
Mir wäerten tëscht all aner verloossen.

2097
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
No allem wat an der Vergaangenheet geschitt ass,
wéini ass et offensichtlech, wéini ass et net

2098
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
No allem wat geschitt ...
... mir sinn de Problem.


